Перевод текста песни No More Complaining - Mila J

No More Complaining (оригинал)

He done let me down a again
Thats odd
Always hurting me
He dont never stop
Must be something wrong with me
Im lost
Cause I cant quit letting him
in my heart
How many times am I
gonna let him apologize
Before I realize
That he aint worth it, no
How many times he gone light me
before I blow
This is critical
Here I go
Damn Im sick and tired
of how he keep on lying
Damn Im sick and tired
of feeling like Im dying
So, no more complaining
Either put up with it or let it go
Damn Im sick and tired
of making up and breaking up
And Im over being alone
when I wake up
So, no more complaining
Either put up with it or let it go
I should be packing up again
Thats odd
And this time I aint playing
Im a call it off
I know I shouldnt want revenge
But its a thought
And maybe if I paid him back
I could move on
How many times am I
gonna let him tear me down
Let him hang around
He aint worth it (no)
How many times he
gone light me before I blow
This is critical
So here I go (aw yeah)
Damn Im sick and tired
of how he keep on lying (he be lying)
Damn Im sick and tired
of feeling like Im dying
So, no more complaining (no more)
Either put up with it or let it go (oh)
Damn Im sick and tired
of making up and breaking up (Making up, breaking up)
And Im over being alone
when I wake up (when I wake up)
So, no more complaining (no more, no more)
Either put up with it or let it go (with it or let it go)
Hey
Damn I wish I knew then
What I know now
Damn I wish I never given you
the benefit of the doubt
I cant believe Im going through this
Boy you got me like whoa
And all the dirty little secrets
Now I know what youre all about
Oh, and ooh ooh baby
I think I done had enough
I think its time that you go away
I just cant take it (oh)
I think I done had enough (oh, yeah yeah)
Damn Im sick and tired
of how he keep on lying (Im so sick and tired, damn)
Damn Im sick and tired
of feeling like Im dying (dying)
So, no more complaining (no complaining, oh)
Either put up with it or let it go (I aint gonna put up with this time, boy)
Damn Im sick and tired
of making up and breaking up (no more)
And Im over being alone when I wake up (no more, no more)
So, no more complaining
Either put up with it or let it go
No more complaining (oh yeah, yeah, yeah)
Either put up with it or let it go (yeah)
Either put up with it or let it go

Больше Никаких Жалоб (перевод)

Он снова подвел меня
Странно
Всегда причиняешь мне боль
Он никогда не останавливается
Должно быть, со мной что-то не так
Я потерялся
Потому что я не могу перестать позволять ему
в моем сердце
Сколько раз я
позволю ему извиниться
Прежде чем я пойму
Что он того не стоит, нет
Сколько раз он зажигал меня
прежде чем я взорвусь
это очень важно
Здесь я иду
Черт, я устал
того, как он продолжает лгать
Черт, я устал
ощущение, что я умираю
Так что больше не жалуйтесь
Либо смирись с этим, либо отпусти
Черт, я устал
примирения и расставания
И я за одиночество
когда я просыпаюсь
Так что больше не жалуйтесь
Либо смирись с этим, либо отпусти
Я должен снова собираться
Странно
И на этот раз я не играю
Я отменяю это
Я знаю, что не должен хотеть мести
Но это мысль
И, может быть, если бы я отплатил ему
я мог бы двигаться дальше
Сколько раз я
позволю ему разорвать меня
Пусть он болтается
Он того не стоит (нет)
Сколько раз он
зажги меня, прежде чем я взорвусь
это очень важно
Итак, я иду (о, да)
Черт, я устал
того, как он продолжает лгать (он лжет)
Черт, я устал
ощущение, что я умираю
Итак, больше не жалуйтесь (не больше)
Либо смирись с этим, либо отпусти (о)
Черт, я устал
примирения и расставания (примирение, расставание)
И я за одиночество
когда я просыпаюсь (когда я просыпаюсь)
Итак, больше не жалуйтесь (не больше, не больше)
Либо смирись с этим, либо отпусти (с этим или отпусти)
Привет
Черт, если бы я знал тогда
Что я знаю сейчас
Черт, мне жаль, что я никогда не давал тебе
преимущество сомнения
Я не могу поверить, что прохожу через это
Мальчик, ты меня как эй
И все грязные маленькие секреты
Теперь я знаю, о чем ты
О, и о, о, детка
Я думаю, что у меня было достаточно
Я думаю, тебе пора уйти
Я просто не могу этого вынести (о)
Я думаю, что с меня достаточно (о, да, да)
Черт, я устал
о том, как он продолжает лгать (я так устал, черт возьми)
Черт, я устал
ощущения, что я умираю (умираю)
Итак, больше не жалуйтесь (не жалуйтесь, о)
Либо смирись с этим, либо отпусти (на этот раз я не собираюсь мириться с этим, мальчик)
Черт, я устал
мириться и расставаться (не более)
И мне надо быть одному, когда я просыпаюсь (не больше, не больше)
Так что больше не жалуйтесь
Либо смирись с этим, либо отпусти
Больше никаких жалоб (о да, да, да)
Либо смирись с этим, либо отпусти (да)
Либо смирись с этим, либо отпусти