Перевод текста песни Kickin’ Back - Mila J

Kickin’ Back (оригинал)

I’m in airplane mode
I don’t need no drama
Everybody know I ain’t 'bout that drama
Oh yeah, Oh look at what I started
I’m a tell you right now
I plan on chillin' so hard right now
Ain’t takin' no calls right now
I’m kickin' back and I’m lightin' up
Doin' what the fuck I want
Just rolled the wood, I’m feelin' good
Just me, myself and this blunt
Everything I do is way up man
If anybody good I swear it’s us man
I’m vibin', I’m chillin', I’m good
I’m kickin' back
And I’m vibin', I’m chillin', I’m good
I’m kickin' back
And I’m vibin', I’m chillin', I’m good
I’m kicking' back and I’m
I’m kicking' back and I’m
I’m kickin' back
And I’m vibin', I’m chillin', I’m good
I’m kicking' back and I’m good
Everything good over here yeah
Everybody know I ain’t 'bout that drama
Everything good over here yeah
Everybody know I ain’t 'bout that drama
Oh yeah, Oh look at what I started
I’m a tell you right now
I plan on chillin' so hard right now
Ain’t takin' no calls right now
I’m kickin' back and I’m lightin' up
Doin' what the fuck I want
Just rolled the wood, I’m feelin' good
Just me, myself and this blunt
Everything I do is way up man
If anybody good I swear it’s us man
I’m vibin', I’m chillin', I’m good
I’m kickin' back
And I’m vibin', I’m chillin', I’m good
I’m kickin' back
And I’m vibin', I’m chillin', I’m good
I’m kicking' back and I’m
I’m kicking' back and I’m
I’m kickin' back
And I’m vibin', I’m chillin', I’m good
I’m kicking' back and I’m good
Man, first break in a minute
Can’t remember not havin' to go to work
Chillin' by my mama crib
Food smellin' bomb
Man I even went to church
Full tank in the whip
Goin' for a lil drive can’t hurt
Said I think I might just go for a ride
Then pop up and surprise some niggas that ain’t heard from me
And I know they be missin' me
I was busy as ever
Feel good to be on
It feel good to be smokin' with all my niggas
Thinkin' 'bout the shit we used to be on
No lie man I really get the feeling that shit is comin' together
Good food, good weed
Saw the fam I ain’t seen
And it couldn’t get any better
I’m vibin', I’m chillin', I’m good
I’m kickin' back
And I’m vibin', I’m chillin', I’m good
I’m kickin' back and I’m
I’m kickin' back and I’m
I’m kickin' back
And I’m vibin', I’m chillin', I’m good
I’m kickin' back and I’m good
Man, you don’t understand
When I land the first thing I be thinkin' about
Is goin' to Roscoes
You feel what I’m sayin'
Goin' to Simply Wholesome
Goin' to see my mama
Goin' to see my daddy
Goin' to the Fox Hill’s mall
You know what I’m sayin'
Going to Slauson Super Mall
And you know just chill with my family

Kickin’ Back (перевод)

Я — в немоте высот, в полётном забытьи
Мне чужд тяжёлый чад житейской смуты
Всем ведомо: не мой удел — кромешный шум раздора
О да, о, поглядите, что я сдвинул с места
Скажу об этом ныне, без прикрас
Я замыслил нынче отдых — глубже тихих вод
И нынче не приму ничьих призывных звонов
Я откинулся в тиши и раскурил свой сумрак
Творю, чего желает своевольный дух
Свернул листву — и мне светло, как после ливня
Лишь я, мой двойник и этот дымный свиток
Во всём, к чему ни прикоснусь, есть взлёт и высь
И если кто в ладу с собой — так это мы, клянусь
Я в ладу, я тих, и мне легко на сердце
Я отступил в покой
И я в ладу, я тих, и мне легко на сердце
Я отступил в покой
И я в ладу, я тих, и мне легко на сердце
Я отступил в покой и
Я отступил в покой и
Я отступил в покой
И я в ладу, я тих, и мне легко на сердце
Я отступил в покой, и мне легко
Здесь всё спокойно, да, как в гавани под вечер
Всем ведомо: не мой удел — кромешный шум раздора
Здесь всё спокойно, да, как в гавани под вечер
Всем ведомо: не мой удел — кромешный шум раздора
О да, о, поглядите, что я сдвинул с места
Скажу об этом ныне, без прикрас
Я замыслил нынче отдых — глубже тихих вод
И нынче не приму ничьих призывных звонов
Я откинулся в тиши и раскурил свой сумрак
Творю, чего желает своевольный дух
Свернул листву — и мне светло, как после ливня
Лишь я, мой двойник и этот дымный свиток
Во всём, к чему ни прикоснусь, есть взлёт и высь
И если кто в ладу с собой — так это мы, клянусь
Я в ладу, я тих, и мне легко на сердце
Я отступил в покой
И я в ладу, я тих, и мне легко на сердце
Я отступил в покой
И я в ладу, я тих, и мне легко на сердце
Я отступил в покой и
Я отступил в покой и
Я отступил в покой
И я в ладу, я тих, и мне легко на сердце
Я отступил в покой, и мне легко
Вот первый роздых за немыслимый отрезок
Не помню дня, чтоб труд не звал меня, как колокол
Я у материнских стен, где дремлет сад покоя
И пища пахнет так, как пахнет щедрый рай
Я даже, право, в храм сегодня заглянул
И полон бак, как лунный кубок у дороги
Недолгий путь наедине вреда не принесёт
Сказал себе: а не пуститься ль мне в дорогу
И вдруг явиться к тем, кому давно мой голос не доносит ветер
И знаю я: во мне у них не стыло ожиданье
Я был всё так же занят, как всегда, до края
И сладко вновь гореть, быть включённым в ток живого
И сладостно курить в кругу моих собратьев
И думать о былом, чем мы когда-то жили
Без лжи скажу: я чую, как всё это срастается воедино
Добрая снедь, добрая трава
Увидел родных, которых долго не встречал
И лучшего удел уже едва ли даровал бы мир
Я в ладу, я тих, и мне легко на сердце
Я отступил в покой
И я в ладу, я тих, и мне легко на сердце
Я отступил в покой и
Я отступил в покой и
Я отступил в покой
И я в ладу, я тих, и мне легко на сердце
Я отступил в покой, и мне легко
Нет, этого словами сразу не изъяснишь
Когда я приземлюсь, мне прежде прочего приходит мысль
О том, чтоб ехать в Роскоуз
Ты чуешь, что во мне звучит
О том, чтоб ехать в Симпли Уолсом
О том, чтоб повидать родную мать
О том, чтоб повидать отца
О том, чтоб ехать в Фокс-Хиллз молл
Ты знаешь, что во мне звучит
О том, чтоб ехать в Слоусон Супер Молл
И просто быть в кругу семьи, как в тёплом свете дома