Перевод текста песни MY ONLY HOPES - Mila J

MY ONLY HOPES (оригинал)

We lost all fire
We’re out of wood
'Cause if you would’ve told me that you love me then we would’ve been all good
Now I need a new lighter
'Cause this one’s out of propane
Now that I’m on my own it’s gonna take a to cost my pain
Now I don’t know what to do no more, no, no, no
I don’t know what to do no more, no no
Keep telling you that we’re through no more, no, no
And I tell you that we through, that means no more
Since I never say never, I’ll just say
«I hope you find somebody who loves you like I, still might love you»
These are my only hopes (Ooh)
These are my only hopes (Ooh)
These are my only hopes (Ooh)
These are my only hopes (Ooh)
(Hopes, hopes)
(Hopes, hopes)
You had your chances
There’s no more left
'Cause if you never and you, we’d be having sex
Know I don’t what romance is
It’s just regret
If it was ever romance we had no chance
Think we better see what’s left
Now I don’t know what to do no more, no, no, no
I don’t know what to do no more, no no
Keep telling you that we’re through no more, no, no
And I tell you that we through, that means no more
Since I never say never, I’ll just say
«I hope you find somebody who loves you like I, still might love you»
These are my only hopes (Ooh)
These are my only hopes (Ooh)
These are my only hopes (Ooh)
These are my only hopes (Ooh)
(Hopes, hopes)
(Hopes, hopes)

МОИ ЕДИНСТВЕННЫЕ НАДЕЖДЫ (перевод)

Мы потеряли весь огонь
У нас нет древесины
Потому что если бы ты сказал мне, что любишь меня, тогда у нас все было бы хорошо
Теперь мне нужна новая зажигалка
Потому что у этого закончился пропан
Теперь, когда я один, это будет стоить моей боли
Теперь я не знаю, что делать больше, нет, нет, нет
Я не знаю, что делать, нет, нет
Продолжайте говорить вам, что мы больше не переживаем, нет, нет
И я говорю вам, что мы прошли, это значит, что больше нет
Поскольку я никогда не говорю никогда, я просто скажу
«Надеюсь, ты найдешь кого-то, кто любит тебя так же, как я, и все еще может любить тебя»
Это мои единственные надежды (Ооо)
Это мои единственные надежды (Ооо)
Это мои единственные надежды (Ооо)
Это мои единственные надежды (Ооо)
(Надежды, надежды)
(Надежды, надежды)
У тебя были шансы
Больше не осталось
Потому что если бы ты никогда и ты, мы бы занимались сексом
Знай, я не знаю, что такое романтика
Это просто сожаление
Если бы это был роман, у нас не было бы шансов
Думаю, нам лучше посмотреть, что осталось
Теперь я не знаю, что делать больше, нет, нет, нет
Я не знаю, что делать, нет, нет
Продолжайте говорить вам, что мы больше не переживаем, нет, нет
И я говорю вам, что мы прошли, это значит, что больше нет
Поскольку я никогда не говорю никогда, я просто скажу
«Надеюсь, ты найдешь кого-то, кто любит тебя так же, как я, и все еще может любить тебя»
Это мои единственные надежды (Ооо)
Это мои единственные надежды (Ооо)
Это мои единственные надежды (Ооо)
Это мои единственные надежды (Ооо)
(Надежды, надежды)
(Надежды, надежды)