Перевод текста песни Go Public - Mila J

Go Public (оригинал)

Oh wo wo wo woo
Oh no no no noo
To your friends you’re lying
To your ex you’re lying
On the phone you’re lying
To yourself you’re lying
How you feel I’m trying
To believe I’m vibing
Why do we keep hiding
Baby, we can fight it
Oh
Can we publicize it?
(Can we?)
Put it on the radio?
(Oh, can we)
Baby, let’s just try it
Make ourselves official (Official)
The worst they can say is
You and I don’t really go
But the more they see us
It’s as if they watched a show
We fuss
We fight
We fall
We rise
We act like we’re in love
In front of everybody
We fuss
We fight
We fall
We rise
We act like we’re in love
In front of everybody
This love is ridiculous (ridiculous)
It’s conspicuous (so conspicuous)
It is making us public
This love is ridiculous
It’s revealing us
And it’s taking us public
This love is ridiculous (ridiculous)
It’s conspicuous (so cospicuous)
It is making us
(And it’s making us) public
This love is ridiculous
It’s so dangerous
And it’s taking us public
To myself I’m lying
Every nigh I’m crying
I’m even denying
That I’m slowly dying
In these lights I’m shining
Off stage I ain’t smiling
People start to see there’s something I’m denying
Can we publicize it?
(Can we?)
Put it on the radio?
Baby, let’s just try it (Let's just try it, baby, oh)
Make ourselves official
The worst they can say is
You and I don’t really go
(That we don’t go that, we don’t that, we don’t that, we don’t, no)
But the more they see us
It is more of the show)
This love is ridiculous (we fight)
It’s conspicuous (we fight)
It is making us public
(And you know it is)
This love is ridiculous
It’s revealing us
And it’s taking us public
It’s conspicuous (Public)
This love is ridiculous (And it’s making us so public)
This love is ridiculous (When we fight, when we argue)
It’s conspicuous
It is making us public
This love is ridiculous
It’s so dangerous
And it’s taking us public
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalala
Lalalala
Lalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalala
Lalalala
Lalala
This love is ridiculous
It’s conspicuous
It is making us public
This love is ridiculous
It’s revealing us
And it’s taking us public
Conspicuous
(Public)
This love is ridiculous
It’s so dangerous
And it’s taking us public
Yeah, they know

(перевод)

О, у, у, у, у, у, у
О нет нет нет нет нет
Своим друзьям ты лжешь
своему бывшему ты лжешь
По телефону ты лжешь
Себе ты лжешь
Как вы чувствуете, что я пытаюсь
Поверить, что я вибрирую
Почему мы продолжаем прятаться
Детка, мы можем с этим бороться
Ой
Можем ли мы опубликовать это?
(Мы можем?)
Поставить на радио?
(О, мы можем)
Детка, давай просто попробуем
Делаем себя официальными (официальными)
Худшее, что они могут сказать, это
Мы с тобой действительно не ходим
Но чем больше они видят нас
Как будто они смотрели шоу
мы суетимся
Мы сражаемся
Мы падаем
Мы поднимаемся
Мы ведем себя так, как будто влюблены
Перед всеми
мы суетимся
Мы сражаемся
Мы падаем
Мы поднимаемся
Мы ведем себя так, как будто влюблены
Перед всеми
Эта любовь нелепа (нелепа)
Это бросается в глаза (так бросается в глаза)
Это делает нас публичными
Эта любовь нелепа
Это раскрывает нас
И это делает нас публичными
Эта любовь нелепа (нелепа)
Это бросается в глаза (так бросается в глаза)
Это заставляет нас
(И это делает нас) публичными
Эта любовь нелепа
Это так опасно
И это делает нас публичными
Себе я лгу
Каждую ночь я плачу
я даже отрицаю
Что я медленно умираю
В этих огнях я сияю
Вне сцены я не улыбаюсь
Люди начинают видеть, что я что-то отрицаю
Можем ли мы опубликовать это?
(Мы можем?)
Поставить на радио?
Детка, давай просто попробуем (Давай просто попробуем, детка, о)
Сделать себя официальными
Худшее, что они могут сказать, это
Мы с тобой действительно не ходим
(Что мы не делаем то, мы не делаем это, мы не делаем это, мы не делаем, нет)
Но чем больше они видят нас
Это больше шоу)
Эта любовь нелепа (мы ссоримся)
Это бросается в глаза (мы боремся)
Это делает нас публичными
(И вы знаете, что это так)
Эта любовь нелепа
Это раскрывает нас
И это делает нас публичными
Это бросается в глаза (Общественность)
Эта любовь нелепа (И она делает нас такими публичными)
Эта любовь нелепа (Когда мы ссоримся, когда спорим)
Это бросается в глаза
Это делает нас публичными
Эта любовь нелепа
Это так опасно
И это делает нас публичными
Ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Лалала
Ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Лалала
Эта любовь нелепа
Это бросается в глаза
Это делает нас публичными
Эта любовь нелепа
Это раскрывает нас
И это делает нас публичными
заметный
(общедоступный)
Эта любовь нелепа
Это так опасно
И это делает нас публичными
Да, они знают