Перевод текста песни Better - Mila J

Better (оригинал)

You’re so through, ain’t answerin' questions about what I do
And I’m over you trippin when I gotta call you
I’m so cool, I can make moves and I ain’t gotta deal with it no more
Can you call me yours?
(No!)
Is this good, get yours?
(No!)
And it’s new, that I’m pushin' somethin' you can’t afford?
(No!)
So don’t try to convince me you the one that I need
Boy, you must be crazy, cause I’m (better)
That’s the way I be without you (better)
Than all the mess you put me thru (better)
But you never thought that I would move on with my life
But I did much better than that
Yes, I’m better, in bed, got my bread
This man is better cause he does what he says
But you never thought that I would be alright
Boy without you in my life
So much better
Wish that I could
I ain’t getting back with you
But you thought that I would
Boy, you never treated me like you should
But it’s all good, really all good
And I ain’t gotta deal with you no more
Can you call me yours?
(No!)
Is this good, get yours?
(No!)
And it’s new, that I’m pushin' somethin' you can’t afford?
(No!)
So don’t try to convince me you the one that I need
Boy, you must be crazy, cause I’m (better)
That’s the way I be without you (better)
Than all the mess you put me thru (better)
But you never thought that I would move on with my life
But I did much better than that
Yes, I’m better, in bed, got my bread
This man is better cause he does what he says
But you never thought that I would be alright
Boy without you in my life
So much better
I gotta admit, you had your girl fall for a while
Cause everything I did was about you
And I almost gave up on my, my girls for you
But them days are gone oh, weren’t doing me wrong cause
I can finally say that I’m through
Ooh
(Better without) ohh oh
(Better without) Better than whatchu do do
(Better without) I’m better, better
(Better without) I’m better, I’m better
Oooh better
That’s the way I be without you (I'm so better off without ya)
Than all the mess you put me thru (better)
But you never thought that I would move on with my life
But I did much better than that
Yes, I’m better, in bed, got my bread
This man is better cause he does what he says
But you never thought that I would be alright
Boy without you in my life
So much better
(Better without)
(Better without)
(Better without)…

(перевод)

Ты так устал, что не отвечаешь на вопросы о том, что я делаю.
И я над тобой триппин, когда я должен позвонить тебе
Я такой крутой, я могу делать ходы, и мне больше не нужно с этим сталкиваться
Ты можешь называть меня своей?
(Нет!)
Это хорошо, возьми свое?
(Нет!)
И это ново, что я продвигаю то, что ты не можешь себе позволить?
(Нет!)
Так что не пытайся убедить меня, что ты тот, кто мне нужен
Мальчик, ты, должно быть, сумасшедший, потому что я (лучше)
Вот как я буду без тебя (лучше)
Чем весь беспорядок, через который ты меня устроил (лучше)
Но ты никогда не думал, что я буду жить дальше
Но я сделал намного лучше, чем это
Да, мне лучше, в постели, есть свой хлеб
Этот человек лучше, потому что он делает то, что говорит
Но ты никогда не думал, что со мной все будет в порядке
Мальчик без тебя в моей жизни
Намного лучше
Хотел бы я, чтобы я мог
Я не вернусь с тобой
Но ты думал, что я
Мальчик, ты никогда не относился ко мне так, как должен
Но все хорошо, действительно все хорошо
И мне больше не нужно иметь с тобой дело
Ты можешь называть меня своей?
(Нет!)
Это хорошо, возьми свое?
(Нет!)
И это ново, что я продвигаю то, что ты не можешь себе позволить?
(Нет!)
Так что не пытайся убедить меня, что ты тот, кто мне нужен
Мальчик, ты, должно быть, сумасшедший, потому что я (лучше)
Вот как я буду без тебя (лучше)
Чем весь беспорядок, через который ты меня устроил (лучше)
Но ты никогда не думал, что я буду жить дальше
Но я сделал намного лучше, чем это
Да, мне лучше, в постели, есть свой хлеб
Этот человек лучше, потому что он делает то, что говорит
Но ты никогда не думал, что со мной все будет в порядке
Мальчик без тебя в моей жизни
Намного лучше
Должен признать, твоя девушка на какое-то время упала
Потому что все, что я делал, было о тебе
И я почти отказался от своих, моих девочек ради тебя
Но те дни прошли, о, они не причиняли мне зла
Наконец-то я могу сказать, что я закончил
Ох
(Лучше без) ооо о
(Лучше без) Лучше, чем то, что ты делаешь
(Лучше без) Мне лучше, лучше
(Лучше без) Мне лучше, мне лучше
Ооо лучше
Вот как я буду без тебя (мне так лучше без тебя)
Чем весь беспорядок, через который ты меня устроил (лучше)
Но ты никогда не думал, что я буду жить дальше
Но я сделал намного лучше, чем это
Да, мне лучше, в постели, есть свой хлеб
Этот человек лучше, потому что он делает то, что говорит
Но ты никогда не думал, что со мной все будет в порядке
Мальчик без тебя в моей жизни
Намного лучше
(лучше без)
(лучше без)
(лучше без)…