Перевод текста песни Are You Happy Now - Mila J

Are You Happy Now (оригинал)

I remember the first day
First day that we met
You was just so
So damn persistent
And let me tell, you got my digits
We started talkin' every night
Yeah, on the phone
We realized we had a lot in common
I did not think we would start fallin'
I’m gettin' into you, boy
Way too easy
It’s usually hard for dudes
To get this close to me
At first it was cool
But now you really got me thinkin'
'Cause you be the one (maybe)
'Cause you be the one (we'll see)
Are you happy now (you happy now?)
That I finally let you in
You couldn’t wait being just friends
Are you happy now (you happy now?)
I ain’t fightin' it no more
I think I found what I was lookin' for
Don’t front
You know you got me lookin' good
Now, I be lyin' if I said
I wasn’t scared
It’s never easy lettin' down your guard
Try keep the key, key to your heart
See, what’s done is done
You got what you want
'Cause you got me
And we should be cool
I neva been a stellar chick
You can get that easy
Play the batch just to analyze the scenery
Meet the J
Make the party scream Michone
Want to rock your body
And say turn the volume up
I gave you one minute to flick to a moment
I know you happy and chillin'
But that don’t mean that you own me
You play your cards right
No question
I let you
I ain’t cocky
But if you playing games
I’ll erase you

Теперь Ты Счастлива (перевод)

Я помню первый день
Первый день нашей встречи
Ты был таким
Такой чертовски настойчивый
И позвольте мне сказать, вы получили мои цифры
Мы начали разговаривать каждую ночь
Да, по телефону
Мы поняли, что у нас много общего
Я не думал, что мы начнем падать
Я влюбляюсь в тебя, мальчик
Слишком просто
обычно чувакам тяжело
Чтобы получить это близко ко мне
Сначала было круто
Но теперь ты действительно заставил меня задуматься
Потому что ты один (может быть)
Потому что ты будешь тем (посмотрим)
Вы счастливы сейчас (вы счастливы сейчас?)
Что я наконец впустил тебя
Вы не могли дождаться, когда будете просто друзьями
Вы счастливы сейчас (вы счастливы сейчас?)
Я больше не борюсь с этим
Я думаю, что нашел то, что искал
Не фронт
Ты знаешь, что я хорошо выгляжу
Теперь я солгу, если скажу
я не испугалась
Никогда не бывает легко ослабить бдительность
Постарайся сохранить ключ, ключ к твоему сердцу
Видишь, что сделано, то сделано
Вы получили то, что хотите
Потому что ты меня
И мы должны быть крутыми
Я нева была звездной цыпочкой
Вы можете получить это легко
Воспроизведите партию, чтобы проанализировать пейзаж
Познакомьтесь с J
Заставь вечеринку кричать Мишоне
Хотите раскачать свое тело
И скажите, увеличьте громкость
Я дал вам одну минуту, чтобы перейти к моменту
Я знаю, что ты счастлив и расслабляешься
Но это не значит, что ты владеешь мной.
Вы правильно разыгрываете свои карты
Нет вопросов
Я позволю тебе
я не дерзкий
Но если вы играете в игры
я сотру тебя