Перевод текста песни A Sneak Peek at November - Mila J

A Sneak Peek at November (оригинал)

I think you need to sit down
I’m afraid I have something to confess
And I’m just sayin' this now
Because it’s been heavy on my chest
The other night when you was scared
'Cause you thought you saw a spider I wasn’t scared
Maybe 'cause I know a spider never was there
Just by luck you found my eyelash sittin' right there
Now that we here, I gotta be clear
I don’t want no funny rise up there in the air
And I’m only tellin' you because I don’t care
I got comfortable
But you still love (love)
Still love me (love)
How do you still love?
(love)
Still love me (love)
How do you still love?
(love)
Still love me (love)
Why do you still love me?
(love)
Why do you still love?
(love)
I think we need to go somewhere else
'Cause it’s way too many people in here (people in here)
And I wouldn’t forgive myself
If I acted like I’m always there
The other night we went for drinks
Then I acted like a bitch, I had too many drinks
And I didn’t mean to say, what I really do mean
If I was gonna say it, I wouldn’t say it so mean
Now that we here, I gotta be clear
I don’t want no funny rise up there in the air
And I’m only tellin' you because I don’t care
I got comfortable
But you still love (love)
Still love me (love)
How do you still love?
(love)
Still love me (love)
How do you still love?
(love)
Still love me (love)
Why do you still love me?
(love)
Why do you still love?
(love)
Why do you still love?
Why do you still love me?
'Cause it feels like you still love me
And you know I still love you
Why do you still love?
Why do you still love me?
Do you still love me?

Беглый взгляд на ноябрь (перевод)

Я думаю, тебе нужно сесть
Боюсь, мне есть в чем признаться
И я просто говорю это сейчас
Потому что мне было тяжело в груди
В ту ночь, когда ты был напуган
Потому что ты думал, что видел паука, я не испугался
Может быть, потому что я знаю, что паука там никогда не было
По счастливой случайности ты нашел мою ресницу прямо там
Теперь, когда мы здесь, я должен быть ясным
Я не хочу никакого смешного подъема в воздухе
И я говорю тебе только потому, что мне все равно
мне стало удобно
Но ты все еще любишь (любишь)
Все еще люби меня (любовь)
Как ты все еще любишь?
(люблю)
Все еще люби меня (любовь)
Как ты все еще любишь?
(люблю)
Все еще люби меня (любовь)
Почему ты все еще любишь меня?
(люблю)
Почему ты все еще любишь?
(люблю)
Я думаю, нам нужно пойти куда-нибудь еще
Потому что здесь слишком много людей (людей здесь)
И я бы не простил себя
Если бы я вел себя так, как будто я всегда рядом
На днях мы пошли выпить
Тогда я вела себя как сука, я выпила слишком много
И я не хотел сказать, что я действительно имею в виду
Если бы я собирался сказать это, я бы не сказал это так серьезно
Теперь, когда мы здесь, я должен быть ясным
Я не хочу никакого смешного подъема в воздухе
И я говорю тебе только потому, что мне все равно
мне стало удобно
Но ты все еще любишь (любишь)
Все еще люби меня (любовь)
Как ты все еще любишь?
(люблю)
Все еще люби меня (любовь)
Как ты все еще любишь?
(люблю)
Все еще люби меня (любовь)
Почему ты все еще любишь меня?
(люблю)
Почему ты все еще любишь?
(люблю)
Почему ты все еще любишь?
Почему ты все еще любишь меня?
Потому что мне кажется, что ты все еще любишь меня.
И ты знаешь, что я все еще люблю тебя
Почему ты все еще любишь?
Почему ты все еще любишь меня?
Ты все еще любишь меня?