Перевод текста песни Miku - Anamanaguchi, Miku Hatsune

Miku (оригинал)

Miku, Miku, you can call me Miku
Blue hair, blue tie, hiding in your wi-fi
Open secrets, anyone can find me
Hear your music running through my mind
I’m thinking Miku, Miku (oo-ee-oo)
I’m thinking Miku, Miku (oo-ee-oo)
I’m thinking Miku, Miku (oo-ee-oo)
I’m thinking Miku, Miku (oo-ee-oo)
I’m on top of the world because of you
All I wanted to do is follow you
I’ll keep singing along to all of you
I’ll keep singing along
I’m thinking Miku, Miku (oo-ee-oo)
I’m thinking Miku, Miku (oo-ee-oo)
I’m thinking Miku, Miku (oo-ee-oo)
I’m thinking Miku, Miku (oo-ee-oo)
Miku, Miku, what’s it like to be you?
20, 20, looking in the rear view
Play me, break me, make me feel like Superman
You can do anything you want
I’m on top of the world because of you
All I wanted to do is follow you
I’ll keep singing along to all of you
I’ll keep singing along
I’m on top of the world because of you
I do nothing that they could never do
I’ll keep playing along with all of you
I’ll keep playing along
I’m thinking Miku, Miku (oo-ee-oo)
I’m thinking Miku, Miku (oo-ee-oo)
I’m thinking Miku, Miku (oo-ee-oo)
I’m thinking Miku, Miku (oo-ee-oo)
Where were we walking together
I will see you in the end
I’ll take you to where you’ve never been
And bring you back again
Listen to me with your eyes
I’m watching you from the sky
If you forget I’ll fade away
I’m asking you to let me stay
So bathe me in your magic light
And keep it on in darkest night
I need you here to keep me strong
To live my life and sing along
I’m waiting with you wide awake
Like your expensive poison snake
You found me here inside a dream
Walk through the fire straight to me

Мику (перевод)

Мику, Мику — так можешь звать меня, Мику.
Лазурные волосы, галстук в тени, я прячусь в твоём эфире.
Тайны раскрыты, любой отыщет мой след.
Я слышу — твоя музыка набатом проносится в мыслях.
Я думаю: Мику, Мику (у-и-у)
Я думаю: Мику, Мику (у-и-у)
Я думаю: Мику, Мику (у-и-у)
Я думаю: Мику, Мику (у-и-у)
Я на вершине мира — и всё это ты.
Вся моя жажда — идти за тобой по пятам.
Я буду вторить всем ликами твоими.
Я буду вторить, не смолкая.
Я думаю: Мику, Мику (у-и-у)
Я думаю: Мику, Мику (у-и-у)
Я думаю: Мику, Мику (у-и-у)
Я думаю: Мику, Мику (у-и-у)
Мику, Мику, каково жить в твоей коже?
Двадцать-двадцать — взгляд в зеркало прошлого.
Играй мной, разбей меня — даруй мне крылья Супермена.
Ты можешь всё — законы здесь для тебя.
Я на вершине мира — и это твоя заслуга.
Вся моя воля — лишь следовать за тобой.
Я не устану петь, вплетаясь в твой хоровод.
Я не устану звучать с тобой.
Я на вершине мира — и всё это ты.
Я не умею того, что им не под силу.
Я буду играть с тобой, вбирая все твои роли.
Я буду играть, не сходя с пути.
Я думаю: Мику, Мику (у-и-у)
Я думаю: Мику, Мику (у-и-у)
Я думаю: Мику, Мику (у-и-у)
Я думаю: Мику, Мику (у-и-у)
Где вместе мы шли под зеркальными звёздами?
Я встречу тебя на финале пути.
Я отвезу тебя в край, где ты не была ни разу.
И вновь приведу — по тропе из снов.
Слушай меня глазами, не словами.
Я гляжу на тебя сквозь ртутные облака.
Если забудешь — поблекну, исчезну, как пар.
Прошу, позволь мне остаться в твоём мире.
Окуни меня в свой свет волшебный, как в реку.
Сохрани его — даже во мраке ночном.
Ты мне нужна, чтоб быть опорой мне, как стволу — кора.
Чтоб жить и петь по жизни рядом с тобой.
Я жду с тобой, распахнув ночи, без сна.
Как дорогая змея, что яд твой бережёт.
Ты нашла меня здесь, в петле затерянного сна.
Шагни сквозь огонь — иди прямо ко мне.