Перевод текста песни Prom Night - Anamanaguchi

Prom Night (оригинал)

I could be lying next to anyone
But I’m still thinking of you
You’re like the lighter to my cigarette
Can’t set the flame without you
And if you want me to come over, baby
Then that’s what I’m gonna do
Just give me all your loving and don’t slow down
And don’t you dare hold back at all
Go down and take me up to heaven
Oh, how I live just to be next to you
I need you here with me forever
I live for you to love me
La la la la la love me, love me, love me, love me
Love me like it’s prom night
I wanna hold you close like it’s the very first time
La la la la la love me, love me, love me, love me
Love me like it’s prom night
Wanna be this fantasy all night with you
Go down and take me up to heaven
I live for you to love me
Take me up to heaven
La la la la la love me, love me, love me, love me
Love me like it’s prom night
I wanna hold you close like it’s the very first time
La la la la la love me, love me, (I want you to) love me, love me
(I wanna hold you so close) Love me like it’s prom night
Wanna be this fantasy all night with you

Выпускной вечер (перевод)

Я мог бы лежать рядом с кем угодно
Но я все еще думаю о тебе
Ты как зажигалка для моей сигареты
Не могу установить пламя без тебя
И если ты хочешь, чтобы я пришел, детка
Тогда это то, что я собираюсь сделать
Просто подари мне всю свою любовь и не медли
И вообще не смей сдерживаться
Спустись и возьми меня на небеса
О, как я живу, чтобы быть рядом с тобой
Ты нужен мне здесь со мной навсегда
Я живу для того, чтобы ты любил меня
Ла ла ла ла ла люби меня, люби меня, люби меня, люби меня
Люби меня, как будто это выпускной вечер
Я хочу обнять тебя, как в первый раз
Ла ла ла ла ла люби меня, люби меня, люби меня, люби меня
Люби меня, как будто это выпускной вечер
Хочу быть этой фантазией всю ночь с тобой
Спустись и возьми меня на небеса
Я живу для того, чтобы ты любил меня
Возьми меня на небеса
Ла ла ла ла ла люби меня, люби меня, люби меня, люби меня
Люби меня, как будто это выпускной вечер
Я хочу обнять тебя, как в первый раз
Ла-ла-ла-ла-ла-люби меня, люби меня, (я хочу, чтобы ты) любила меня, любила меня
(Я хочу обнять тебя так близко) Люби меня, как будто это выпускной вечер
Хочу быть этой фантазией всю ночь с тобой