Перевод текста песни Jive Babe - Mikhael Paskalev

Jive Babe (оригинал)

I feel like I’m gonna drop real soon
My mind’s hurting, I’m over the moon
Pulse is sagging, I’m losing pace
It’s the way you feel and another way you taste
Rebel, rebel, I see you with a gun
If you gonna shoot, then I’m glad I’m the one
Cause it’s the way you, hmm it’s on the tip of my tongue
It’s the way you chase and away I run
Bang bang bang bang
She points her finger at me
Pulls the trigger and I bleed
Now the argumental thing
Run baby as fast as you can 'cause you’re not the man
Nah you wouldn’t understand
I love the way she moves and plays
I want her dancing on my grave
Look past the trouble, now look past the gun
Pull me past, now pull me beyond
Watch you to the break of the day
My heart’s a racing as I love the way
But if you need someone I’ll give in
There’s no need to pretend
My mamacita with her eyes looking at me
Like I never done wrong
Like you never done wrong
Bang bang bang bang
She points her finger at me
Pulls the trigger and I bleed
Now the argumental thing
Run baby as fast as you can 'cause you’re not the man
But I just couldn’t understand
I love the way she moves and plays
I want her dancing on my grave
Rebel rebel and a cold 45
Let’s live the life, let’s go out and jive
Let’s leave town, let’s leave town on the run
Go to California and burn in the sun
You gotta jive babe
Come on and try babe
Drive it back and forth
You look so good I wouldn’t lie
I need to hold you
Come on and hold me
Oh I wouldn’t mind if you the one and only baby
Keep it cool babe
Too cool for school babe
Jive it and a try it
You don’t have to make me buy it
You hurt my eyes babe
Give me a rise babe
Ever since the way you put the hurt I’ve been astray
Now bang bang bang babe
You shot me dead babe
I love the way you play, I want you dancing on my grave
My mamacita, senorita nanananana
Nananananananana
Shake it ah shake it ah, come on you gotta break it
Come on jive babe, come on and try babe
Drive it back and forth
You look so good I wouldn’t lie
I need to hold you
Come on and hold me
Oh I wouldn’t mind if you the one and only baby
Keep it cool babe
Too cool for school babe
Jive it and a try it
You don’t have to make me buy it
You hurt my eyes babe
Give me a rise babe
Ever since the way you put the hurt I’ve been astray
Ever since the way you put the hurt I’ve been astray

Джайв Детка (перевод)

Я чувствую, что скоро упаду
Мой разум болит, я на седьмом небе от счастья
Пульс проседает, я теряю темп
Это то, как вы себя чувствуете, и по-другому вы чувствуете вкус
Бунтарь, бунтарь, я вижу тебя с ружьем
Если ты собираешься стрелять, то я рад, что я тот
Потому что это так, как ты, хм, это на кончике моего языка
Так ты гонишься, а я убегаю
Взрыв-бах-бах
Она указывает пальцем на меня
Нажимаю на курок, и я истекаю кровью
Теперь спорная вещь
Беги, детка, так быстро, как только можешь, потому что ты не мужчина
ну ты бы не понял
Мне нравится, как она двигается и играет
Я хочу, чтобы она танцевала на моей могиле
Смотри мимо проблем, теперь смотри мимо пистолета.
Потяни меня мимо, теперь потяни меня за пределы
Наблюдать за вами до перерыва дня
Мое сердце бешено колотится, так как я люблю путь
Но если тебе нужен кто-то, я сдамся.
Нет необходимости притворяться
Моя мамасита смотрит на меня глазами
Как будто я никогда не ошибался
Как вы никогда не ошибались
Взрыв-бах-бах
Она указывает пальцем на меня
Нажимаю на курок, и я истекаю кровью
Теперь спорная вещь
Беги, детка, так быстро, как только можешь, потому что ты не мужчина
Но я просто не мог понять
Мне нравится, как она двигается и играет
Я хочу, чтобы она танцевала на моей могиле
Мятежный бунтарь и холод 45
Давайте жить жизнью, давайте выходить и джайв
Покинем город, покинем город в бегах
Отправляйтесь в Калифорнию и сгорите на солнце
Ты должен прыгать, детка
Давай и попробуй, детка
Двигайтесь вперед и назад
Ты выглядишь так хорошо, я бы не стал лгать
Мне нужно держать тебя
Давай и держи меня
О, я был бы не против, если бы ты был единственным ребенком
Держи это круто, детка
Слишком круто для школьной детки
Попробуй и попробуй
Вам не нужно заставлять меня покупать это
Ты ранишь мои глаза, детка
Подними меня, детка
С тех пор, как ты причинил мне боль, я сбился с пути
Теперь бах-бах-бах, детка
Ты застрелил меня, детка
Мне нравится, как ты играешь, я хочу, чтобы ты танцевал на моей могиле
Моя мамасита, сеньорита нанананана
Нананананананана
Встряхни его, а, встряхни, а, давай, ты должен его сломать.
Давай, детка, давай, попробуй, детка
Двигайтесь вперед и назад
Ты выглядишь так хорошо, я бы не стал лгать
Мне нужно держать тебя
Давай и держи меня
О, я был бы не против, если бы ты был единственным ребенком
Держи это круто, детка
Слишком круто для школьной детки
Попробуй и попробуй
Вам не нужно заставлять меня покупать это
Ты ранишь мои глаза, детка
Подними меня, детка
С тех пор, как ты причинил мне боль, я сбился с пути
С тех пор, как ты причинил мне боль, я сбился с пути