Перевод текста песни Sayonara Saigon - Mikhael Paskalev

Sayonara Saigon (оригинал)

Got a song in my head
I can taste the color red
Oh babe you’ve been gone
It is warm here in Saigon
Oh you brothers
Tell the sisters
And the mothers
And our dead fathers
Though in war we are lovers
We kill for our dead… fathers
It is wrong what they do here
So we change the colour to blue
Shed their blood red and warm
Summer in Saigon
Oh, my god
Won’t you please
Sayonara, Saigon
So long, everyone
Sayonara, Saigon
So long, everyone
Many cried in the west
For the brothers left back in the east
Oh darling, please take me home
In arms of a man
I miss my wife, she understands
I’m dying lonesome
Sayonara, Saigon
So long, everyone
Sayonara, Saigon
So long, everyone
Got a song, in my head
I can taste the color red
Oh babe now you’ve been gone
It is warm here in Saigon
Remember me I fought for you
But what do you feel what do you do
Jeez Louise my little one
I will never have your son
But it ain’t right, the things they do
So we change the color to blue
Shed their blood, red and warm
Summer in Saigon
Oh my god
Won’t you please
Sayonara, Saigon
So long, everyone
Sayonara, Saigon
So long, everyone

Сайонара Сайгон (перевод)

У меня есть песня в голове
Я чувствую красный цвет
О, детка, ты ушел
Здесь, в Сайгоне, тепло
О, братья
Скажи сестрам
И матери
И наши мертвые отцы
Хотя на войне мы любовники
Мы убиваем за наших мертвых… отцов
Это неправильно, что они здесь делают
Поэтому мы меняем цвет на синий
Пролить свою кровь красной и теплой
Лето в Сайгоне
О мой Бог
Не могли бы вы
Сайонара, Сайгон
Всем пока
Сайонара, Сайгон
Всем пока
Многие плакали на западе
Для братьев, оставшихся на востоке
О, дорогая, пожалуйста, отвези меня домой
В объятиях мужчины
Я скучаю по жене, она понимает
Я умираю одиноким
Сайонара, Сайгон
Всем пока
Сайонара, Сайгон
Всем пока
Есть песня, в моей голове
Я чувствую красный цвет
О, детка, теперь тебя нет
Здесь, в Сайгоне, тепло
Помни меня, я сражался за тебя
Но что ты чувствуешь, что ты делаешь
Боже Луиза моя маленькая
У меня никогда не будет твоего сына
Но это неправильно, то, что они делают
Поэтому мы меняем цвет на синий
Пролить свою кровь, красную и теплую
Лето в Сайгоне
О мой Бог
Не могли бы вы
Сайонара, Сайгон
Всем пока
Сайонара, Сайгон
Всем пока