Перевод текста песни Shine On - Mikey Wax

Shine On (оригинал)

It was cold in the dark so cold as i laid up alone
not a match i could spark, a match or a friend i could phone
come on shine little girl, come shine and take me far away
ain’t it wonderful to see the grand design
the earth the moon the stars are all aligned
after all is said and done
don’t be a shadow in the sun
come on shine on little darling shine along
it was good to pretend how good it felt to have some space
there was long nights in bed
i longed just to see your face
come on shine little girl, come shine and take me far away
ain’t it wonderful to see the grand design
the earth the moon the stars are all aligned
after all is said and done
don’t be a shadow in the sun
come on shine on little darling shine along
shine along, come shine along, come shine along, come shine along
after all is said and done
don’t be a shadow in the sun
come on shine on little darling shine along
come on shine on little darling shine along
after all is said and done
don’t be a shadow in the sun
come on shine on little darling shine along
come on and shine along, come on and shine along, come on and shine along
(Dank an Eleanor für den Text)

Сияй! (перевод)

Было холодно в темноте, так холодно, что я лежал один
не спичка, которую я мог бы зажечь, спичка или друг, которому я мог бы позвонить
давай, сияй, маленькая девочка, приходи, сияй и унеси меня далеко
Разве не чудесно видеть грандиозный замысел
земля луна звезды сошлись
после того, как все сказано и сделано
не будь тенью на солнце
Давай, сияй, дорогая, сияй вместе
было хорошо притворяться, как хорошо, что есть немного места
были долгие ночи в постели
я жаждал просто увидеть твое лицо
давай, сияй, маленькая девочка, приходи, сияй и унеси меня далеко
Разве не чудесно видеть грандиозный замысел
земля луна звезды сошлись
после того, как все сказано и сделано
не будь тенью на солнце
Давай, сияй, дорогая, сияй вместе
Сияй, давай, сияй, давай, сияй, давай, сияй
после того, как все сказано и сделано
не будь тенью на солнце
Давай, сияй, дорогая, сияй вместе
Давай, сияй, дорогая, сияй вместе
после того, как все сказано и сделано
не будь тенью на солнце
Давай, сияй, дорогая, сияй вместе
давай и сияй, давай и сияй, давай и сияй
(Данк Элеоноры для текста)