Перевод текста песни Alive in New York City - Mikey Wax

Alive in New York City (оригинал)

Yeah there’s a story there’s a song left to write
If I could learn to let go of all my worries inside
So I’m coming for you tonight
Yeah I’m coming for you alright
Just give me a chance to get my mind straight
You know that my heart’s been locked so far away
I see the lights go out I’m alive in New York city
And I know tonight I’m as young as I’ll ever be
No I won’t live forever I just need to live it up tonight
So I look in your eyes
And I’m coming back to life
And some might say that it’s all up to fate
But I know that’s no excuse to just sit there and wait
So I’m coming for you tonight
Yeah I’m headed for you alright
Just give me a chance to get my thoughts straight
You know that my heart’s been locked so far away
I see the lights go out I’m alive in New York city
And I know tonight I’m as young as I’ll ever be
No I won’t live forever I just need to live it up tonight
So I look in your eyes
And I’m coming back to life
I see the lights go out
I’m alive in New York city
And I, I know tonight I’m as young as I’ll ever be
No I won’t live forever
I just need to live it up tonight
So I look in your eyes yeah
I see the lights go out
I’m alive in New York city
And I, I know tonight I’m as young as I’ll ever be
Yeah I can make it here
I just need to make it through the night
So I look in your eyes
I’m coming alive
I look in yours and I’m coming back to life
I’m coming back to life

Живой в Нью-Йорке (перевод)

Да, есть история, осталось написать песню
Если бы я мог научиться отпускать все свои тревоги внутри
Так что я приду за тобой сегодня вечером
Да, я иду за тобой, хорошо
Просто дай мне шанс прийти в себя
Вы знаете, что мое сердце было заперто так далеко
Я вижу, как гаснет свет, я живу в Нью-Йорке
И я знаю, что сегодня вечером я так молод, как никогда не буду
Нет, я не буду жить вечно, мне просто нужно жить сегодня вечером
Так что я смотрю в твои глаза
И я возвращаюсь к жизни
И кто-то может сказать, что все зависит от судьбы
Но я знаю, что это не повод просто сидеть и ждать
Так что я приду за тобой сегодня вечером
Да, я иду к тебе в порядке
Просто дай мне шанс привести мысли в порядок
Вы знаете, что мое сердце было заперто так далеко
Я вижу, как гаснет свет, я живу в Нью-Йорке
И я знаю, что сегодня вечером я так молод, как никогда не буду
Нет, я не буду жить вечно, мне просто нужно жить сегодня вечером
Так что я смотрю в твои глаза
И я возвращаюсь к жизни
Я вижу, как гаснет свет
Я живу в Нью-Йорке
И я, я знаю, сегодня вечером я так молод, как никогда не буду
Нет, я не буду жить вечно
Мне просто нужно пережить это сегодня вечером
Так что я смотрю в твои глаза, да
Я вижу, как гаснет свет
Я живу в Нью-Йорке
И я, я знаю, сегодня вечером я так молод, как никогда не буду
Да, я могу сделать это здесь
Мне просто нужно пережить ночь
Так что я смотрю в твои глаза
я оживаю
Я смотрю в твои и я возвращаюсь к жизни
Я возвращаюсь к жизни