Перевод текста песни Big Little Life - Mikey Wax

Big Little Life (оригинал)

I don’t mind
if all we have is one twin sized
mattress on the floor
no i wont ask for more
and i dont care
if there’s not a lot of room to spare
feels like we have it all
inside these four walls
even when it changes
even when we make it
all i need is room for you
lets build a big little life
we don’t need a lot to get us by
we started out with nothing
but it never felt like nothing
you were all I had to find
lets build a big little life
cause we don’t need a lot to get us high
we started out with nothing
but it never felt like nothing
lets take it all in stride
build a big little life
I suppose it’s inevitable we’ll grow old
thats the way it goes
but there’s one thing i know
even when it changes
even when we make it
all i need is room for you
lets build a big little life
we don’t need a lot to get us by
we started out with nothing but it never felt like nothing
you were all I had to find
lets build a big little life
cause we don’t need a lot to get us high
we started out with nothing but it never felt like nothing
let’s take it all in stride
all we need is each other
all we need is each other
i’m alright with all the clutter
all we need is each other

Большая Маленькая Жизнь (перевод)

я не против
если все, что у нас есть, это один размер близнеца
матрас на полу
нет, я не буду просить больше
и мне все равно
если не так много свободного места
кажется, что у нас есть все
внутри этих четырех стен
даже когда он меняется
даже когда мы делаем это
все, что мне нужно, это место для тебя
давайте построим большую маленькую жизнь
нам не нужно много, чтобы получить нас
мы начали с нуля
но это никогда не казалось ничем
ты был всем, что мне нужно было найти
давайте построим большую маленькую жизнь
потому что нам не нужно много, чтобы подняться
мы начали с нуля
но это никогда не казалось ничем
давайте возьмем все это с ходу
построить большую маленькую жизнь
Я полагаю, что мы неизбежно состаримся
так оно и есть
но есть одна вещь, которую я знаю
даже когда он меняется
даже когда мы делаем это
все, что мне нужно, это место для тебя
давайте построим большую маленькую жизнь
нам не нужно много, чтобы получить нас
мы начали с нуля, но это никогда не казалось ничем
ты был всем, что мне нужно было найти
давайте построим большую маленькую жизнь
потому что нам не нужно много, чтобы подняться
мы начали с нуля, но это никогда не казалось ничем
давайте возьмем все это с ходу
все, что нам нужно, это друг друга
все, что нам нужно, это друг друга
я в порядке со всем беспорядком
все, что нам нужно, это друг друга