Перевод текста песни Back And Forth - Mikey Wax

Back And Forth (оригинал)

And in this age of war
there are dreams worth fighting for
somehow those dreams got lost
they were left outside the door
So I don’t listen anymore
they go back and forth
and the stories always change
no I won’t listen anymore
til I know for sure
that they’re doing what they say
And in this age of love
What are we so frightened of?
they tell us to grow up
but give us nothing to rise above
So we don’t listen anymore
they go back and forth
and the stories always change
no we won’t listen anymore
til we know for sure
that they’re doing what they say
Hey, little darling darling
speak what’s on your mind
Don’t cry little darling darling
seek, and you shall find a way
So I can’t listen anymore
They go back and forth
and the stories always change
no we won’t listen anymore
until we know for sure
that they’re doing what we say

(перевод)

И в этот век войны
Есть мечты, за которые стоит бороться
как-то эти мечты потерялись
они остались за дверью
Так что я больше не слушаю
они идут туда и обратно
и истории всегда меняются
нет, я больше не буду слушать
пока я не знаю наверняка
что они делают то, что говорят
И в этот век любви
Чего мы так боимся?
они говорят нам расти
но не дайте нам ничего, чтобы подняться выше
Так что мы больше не слушаем
они идут туда и обратно
и истории всегда меняются
нет, мы больше не будем слушать
пока мы не знаем наверняка
что они делают то, что говорят
Эй, дорогая, дорогая
говори, что у тебя на уме
Не плачь, дорогая, дорогая
ищи, и ты найдешь способ
Так что я больше не могу слушать
Они идут туда и обратно
и истории всегда меняются
нет, мы больше не будем слушать
пока мы не знаем наверняка
что они делают то, что мы говорим