Перевод текста песни I'm Not Sorry - mike.

I'm Not Sorry (оригинал)

I’m not sorry
I’ve been drinking, I’ve been smoking, I’m not thinkin' about tomorrow
Pass the bottle, I’m in trouble
Okay I know, but I’m not sorry
No I’m not sorry, I said I’m not sorry
No I’m not sorry
So pass me that liquor
Been a long day, girl I need a pick up
Too drunk to drive, send a cab to come and get us
Woke up wearing two different shoes like a kicker
So take me back to SoHo, 3rd street and Bowery
But I don’t really know though
Sorry I’m not sorry
Cause I can’t go home yet
My credit card’s at the bar and I don’t know where my phone’s at
Yeah, alright, we be gettin' reckless, drunk textin', up late, fuck breakfast
And don’t it feel good not carin' about shit
But I know tomorrow they gon' hear about this
And we stumblin' home
You can tell me that it’s wrong but I know
I just wanna be me, not the people on the radio or the tv
Same kid that made his first song back in D. C
And never lost sight of all that, word to Stevie
Now everything is blurry, vision used to be 20/20, Katie Couric
Now it’s not though
Cause I’m faded on that whiskey and got all my homies with me
Everybody getting trippy, turn up
And don’t it feel good not carin' about shit
But I know tomorrow we gon' hear about this, nd we stumblin' home
You can tell me that it’s wrong, yeah I know but —
So turn up
Hit the bar, kill the scene, I call that murder, now word up
So bring another round bartender
Cause all the best nights are the ones we can’t remember
Ones we can’t remember
Cause all the best nights are the ones we can’t remember

I'm Not Sorry (перевод)

Мне не жаль
Я пил, я курил, я не думаю о завтрашнем дне
Передай бутылку, у меня проблемы
Хорошо, я знаю, но мне не жаль
Нет, мне не жаль, я сказал, что не сожалею
Нет, мне не жаль
Так передай мне этот ликер
Был долгий день, девочка, мне нужно забрать
Слишком пьян, чтобы водить машину, пришлите такси, чтобы забрать нас.
Проснулся в двух разных ботинках, как кикер
Так что верни меня в Сохо, на 3-ю улицу и в Бауэри.
Но я действительно не знаю, хотя
Извините я не жалею
Потому что я еще не могу пойти домой
Моя кредитная карта в баре, и я не знаю, где мой телефон
Да, хорошо, мы становимся безрассудными, пьяными, пишем смс, опаздываем, к черту завтрак
И разве это не хорошо, не заботясь о дерьме
Но я знаю, что завтра они об этом услышат.
И мы спотыкаемся дома
Вы можете сказать мне, что это неправильно, но я знаю
Я просто хочу быть собой, а не людьми на радио или телевидении
Тот самый ребенок, который написал свою первую песню еще в округе Колумбия.
И никогда не терял из виду все это, слово Стиви
Теперь все размыто, зрение раньше было 20/20, Кэти Курик
Хотя сейчас нет
Потому что я побледнел от этого виски, и со мной все мои кореши
Все сходят с ума, поднимайтесь
И разве это не хорошо, не заботясь о дерьме
Но я знаю, что завтра мы услышим об этом и спотыкаемся дома
Вы можете сказать мне, что это неправильно, да, я знаю, но –
Так что поднимайся
Попади в бар, убей сцену, я называю это убийством, теперь слово вверх
Так что приведите еще одного круглого бармена
Потому что все лучшие ночи - это те, которые мы не можем вспомнить
Те, которые мы не можем вспомнить
Потому что все лучшие ночи - это те, которые мы не можем вспомнить