Перевод текста песни Good Vibrations - Mike Love

Good Vibrations (оригинал)

I-I love the colorful clothes she wears
And the way the sunlight plays upon her hair
I hear the sound of a gentle word
On the wind that lifts her perfume through the air
I’m picking up good vibrations
She’s giving me excitations (Oom bop bop)
I’m picking up good vibrations (Good vibrations, oom bop bop)
She’s giving me excitations (Excitations, oom bop bop)
Good, good, good, good vibrations (Oom bop bop)
She’s giving me excitations (Excitations, oom bop bop)
Good, good, good, good vibrations (Oom bop bop)
She’s giving me excitations (Excitations)
Close my eyes, she’s somehow closer now
Softly smile, I know she must be kind
When I look in her eyes
She goes with me to a blossom world
I’m picking up good vibrations
She’s giving me excitations (Oom bop bop)
I’m picking up good vibrations (Good vibrations, oom bop bop)
She’s giving me excitations (Excitations, oom bop bop)
Good, good, good, good vibrations (Oom bop bop)
She’s giving me excitations (Excitations, oom bop bop)
Good, good, good, good vibrations (Oom bop bop)
She’s giving me excitations (Excitations)
Ahh
Ah, my my, what elation
I don’t know where but she sends me there
(Oh, my my, what a sensation)
(Oh, my my, what elation)
(Oh, my my, what)
Gotta keep those lovin' good vibrations a-happening with her
Gotta keep those lovin' good vibrations a-happening with her
Gotta keep those lovin' good vibrations a-happening with her
Good, good, good, good vibrations (Oom bop bop)
(I'm pickin' up good vibrations) (Oom bop bop)
She’s giving me excitations (Excitations, oom bop bop)
Good, good, good, good vibrations
Na na na na na, na na na
Na na na na na, na na na
(Bop bop-bop-bop-bop, bop)
Do do do do do, do do do
(Bop bop-bop-bop-bop, bop)
Do do do do do, do do do
(Bop bop-bop-bop-bop, bop)

(перевод)

Я-я люблю яркую одежду, которую она носит.
И как солнечный свет играет на ее волосах
Я слышу звук нежного слова
На ветру, который поднимает ее духи по воздуху
Я улавливаю хорошие вибрации
Она возбуждает меня (Ом-боп-боп)
Я улавливаю хорошие вибрации (хорошие вибрации, оом-боп-боп)
Она вызывает у меня возбуждение (возбуждение, оом-боп-боп)
Хорошие, хорошие, хорошие, хорошие вибрации (Ом-боп-боп)
Она вызывает у меня возбуждение (возбуждение, оом-боп-боп)
Хорошие, хорошие, хорошие, хорошие вибрации (Ом-боп-боп)
Она вызывает у меня возбуждение (возбуждение)
Закрой глаза, она теперь как-то ближе
Мягко улыбнись, я знаю, что она должна быть добра
Когда я смотрю ей в глаза
Она идет со мной в цветущий мир
Я улавливаю хорошие вибрации
Она возбуждает меня (Ом-боп-боп)
Я улавливаю хорошие вибрации (хорошие вибрации, оом-боп-боп)
Она вызывает у меня возбуждение (возбуждение, оом-боп-боп)
Хорошие, хорошие, хорошие, хорошие вибрации (Ом-боп-боп)
Она вызывает у меня возбуждение (возбуждение, оом-боп-боп)
Хорошие, хорошие, хорошие, хорошие вибрации (Ом-боп-боп)
Она вызывает у меня возбуждение (возбуждение)
Ах
Ах, мой мой, какой восторг
Я не знаю куда, но она отправляет меня туда
(О, боже мой, какая сенсация)
(О, боже мой, какой восторг)
(О, боже мой, что)
Должен поддерживать эти хорошие вибрации, происходящие с ней
Должен поддерживать эти хорошие вибрации, происходящие с ней
Должен поддерживать эти хорошие вибрации, происходящие с ней
Хорошие, хорошие, хорошие, хорошие вибрации (Ом-боп-боп)
(Я улавливаю хорошие вибрации) (Ом-боп-боп)
Она вызывает у меня возбуждение (возбуждение, оом-боп-боп)
Хорошие, хорошие, хорошие, хорошие вибрации
На на на на на, на на на
На на на на на, на на на
(Боп-боп-боп-боп, боп)
Делай, делай, делай, делай, делай.
(Боп-боп-боп-боп, боп)
Делай, делай, делай, делай, делай.
(Боп-боп-боп-боп, боп)