Перевод текста песни Cien Años - Mijares, Pedro Infante

Cien Años (оригинал)

Pasastes a mi lado
con gran indiferencia,
tus ojos ni siquiera
voltearon hacia mí.
Te vi sin que me vieras,
te hablé sin que me oyeras
y toda mi amargura
se ahogó dentro de mí.
Me duele hasta la vida,
saber que me olvidastes,
pensar que ni desprecios
merezca yo de ti,
Y sin embargo, sigues
unida a mí existencia,
y si vivo cien años,
cien años pienso en ti.

(перевод)

ты шел рядом со мной
с большим равнодушием,
даже не твои глаза
они обратились ко мне.
Я видел тебя, а ты меня не видел,
Я говорил с тобой, а ты меня не слышал
и вся моя горечь
он утонул внутри меня.
Мне больно жить,
Знай, что ты забыл меня,
думать, что ни презрение
я заслуживаю от тебя
И все же вы продолжаете
привязан к моему существованию,
и если я проживу сто лет,
сто лет я думаю о тебе.