Перевод текста песни No Place Feels Like Home - Midtown

No Place Feels Like Home (оригинал)

Regrets are worthless
They misconstrue the past in sight and sound
And as lines recede
No one speaks a word of his lust
A word of dreams that are left to rust
The TV’s on and everyone stays calm
Regrets are worthless
As time has passed
No one understands
And to say the least
The years have been unfair
I wanted to tell you, I miss it
I just want to let you know
The last year has helped me grow
I want to take you on the road
Where we go, I’ll never know
Will you come along?
It’s easier when nowhere feels like home
Regrets are worthless
In the time that’s passed
No one understands
The years have been unfair to this one
I said
I want out
I want to take you out of this
We’ll go to California
And I wanna take you on a ride
Wanted to tell you, I miss it
I just wanna let you know
The last year has helped me grow
I wanna take you on the road
Where we go, I’ll never know
Will you come along?
It’s easier when nowhere feels like…
I’ll set things right
This time
Direction in which to go
I’ll set things right
I’ll say goodnight
Goodnight
Wanted to tell you, I miss it
(I miss it)
Wanted to tell you, I miss it
(I wanna take you on the road)
Wanted to tell you, I miss it
(I miss it)
Wanted to tell you, I miss it
(I wanna take you on the road)

Ни Одно Место Не Чувствует Себя Как Дома (перевод)

Сожаления бесполезны
Они неправильно истолковывают прошлое по зрению и звуку
И по мере того, как линии отступают
Никто не говорит ни слова о своей похоти
Слово мечты, которые оставлены ржаветь
Телевизор включен, и все остаются спокойными
Сожаления бесполезны
По прошествии времени
Никто не понимает
И мягко говоря
Годы были несправедливы
Я хотел сказать тебе, я скучаю
Я просто хочу, чтобы вы знали
Прошлый год помог мне вырасти
Я хочу взять тебя в дорогу
Куда мы идем, я никогда не узнаю
Ты пойдешь?
Легче, когда нигде не чувствуешь себя как дома
Сожаления бесполезны
За прошедшее время
Никто не понимает
Годы были несправедливы к этому
Я сказал
Я хочу выйти
Я хочу избавить тебя от этого
Мы поедем в Калифорнию
И я хочу взять тебя на прогулку
Хотел сказать тебе, я скучаю
Я просто хочу, чтобы вы знали
Прошлый год помог мне вырасти
Я хочу взять тебя в дорогу
Куда мы идем, я никогда не узнаю
Ты пойдешь?
Легче, когда никуда не хочется...
Я все исправлю
Этот раз
Направление, в котором идти
Я все исправлю
я скажу спокойной ночи
Доброй ночи
Хотел сказать тебе, я скучаю
(мне этого не хватает)
Хотел сказать тебе, я скучаю
(Я хочу взять тебя в дорогу)
Хотел сказать тебе, я скучаю
(мне этого не хватает)
Хотел сказать тебе, я скучаю
(Я хочу взять тебя в дорогу)