Перевод текста песни Jeff Bridges - Midnight Choir

Jeff Bridges (оригинал)

Nothing’s cookin' but the rain
The rain that’s pouring down
I can tell you when the silence came
But now it’s hanging to the ground
All slow motion and hazy here
Inside this room of mine
If the morning don’t disappear
Faith will take me down the line
I wish I was Jeff Bridges
Moving down the highway
With the wind blowing through my hair
If you’re getting tired of faking it
Why don’t you do go fuck someone else?
If you’re getting tired of losin' it
Don’t ask me to come and help
I believe that we can all escape
I believe the light will shine
I wish I was Jeff Bridges
Moving down the highway
With the wind blowing through my hair
All I would ask of you
Remember me for what I’ve done
And not for what I didn’t do
And not for what I didn’t do
I wish I was Jeff Bridges
Moving down the highway
With the wind blowing through my hair
I wish I was Jeff Bridges
Moving down the highway
On a road that’s taking me somewhere
Somewhere…

Джефф Бриджес (перевод)

Ничего не готовит, кроме дождя
Дождь, который льет
Я могу сказать вам, когда наступила тишина
Но теперь он висит на земле
Все замедленное и туманное здесь
В этой моей комнате
Если утро не исчезнет
Вера проведет меня по линии
Хотел бы я быть Джеффом Бриджесом
Двигаясь по шоссе
Когда ветер развевает мои волосы
Если вы устали притворяться
Почему бы тебе не пойти трахнуть кого-нибудь еще?
Если вы устали от потери
Не проси меня прийти и помочь
Я верю, что мы все можем сбежать
Я верю, что свет будет сиять
Хотел бы я быть Джеффом Бриджесом
Двигаясь по шоссе
Когда ветер развевает мои волосы
Все, что я хотел бы попросить от вас
Запомни меня за то, что я сделал
И не за то, что я не сделал
И не за то, что я не сделал
Хотел бы я быть Джеффом Бриджесом
Двигаясь по шоссе
Когда ветер развевает мои волосы
Хотел бы я быть Джеффом Бриджесом
Двигаясь по шоссе
По дороге, которая меня куда-то ведет
Где-то…