Перевод текста песни In the Shadows of the Circus - Midnight Choir

In the Shadows of the Circus (оригинал)

I had this vision of you dancing in my head
at the crack of dawn in someone else’s bed.
Did things to her that belongs to you.
Done things to her I never thought I’d do.
But there’s no end to what I don’t know.
There’s no end to the way I feel.
Nothing in here’s worth, worth dying for.
Nothing in here’s for real.
Ain’t no drug that gonna cure this pain.
Ain’t no god to stop that rain.
Ain’t no whisky that gonna drown these tears.
Ain’t no guru that gonna kill my fears.
There’s nothing worse than things
you can’t put your finger on.
And things you can’t see.
You just know some dirty deeds are going on out there.
Free my soul!

(перевод)

У меня было это видение, как ты танцуешь в моей голове
на рассвете в чужой постели.
Сделал с ней то, что принадлежит тебе.
Сделал с ней то, что никогда не думал, что сделаю.
Но нет конца тому, чего я не знаю.
Нет конца тому, что я чувствую.
Здесь нет ничего ценного, за что стоит умереть.
Здесь нет ничего настоящего.
Нет лекарства, которое вылечит эту боль.
Нет бога, чтобы остановить этот дождь.
Нет виски, который утопит эти слезы.
Разве нет гуру, который убьет мои страхи.
Нет ничего хуже вещей
ты не можешь поставить палец.
И вещи, которые вы не можете видеть.
Вы просто знаете, что там происходят какие-то грязные дела.
Освободи мою душу!