Перевод текста песни Black Like Me - Mickey Guyton

Black Like Me (оригинал)

Little kid in a small town
I did my best just to fit in
Broke my heart on the playground, mm
When they said I was different
Oh, now
Now, I’m all grown up and nothin' has changed
Yeah, it’s still the same
It’s a hard life on easy street
Just white painted picket fences far as you can see
If you think we live in the land of the free
You should try to be black like me
My daddy worked day and night
For an old house and a used car
Just to live that good life, mm
It shouldn’t be twice as hard
Oh, now
Now, I’m all grown up and nothin' has changed
Yeah, it’s still the same
It’s a hard life on easy street
Just white painted picket fences far as you can see
If you think we live in the land of the free
You should try to be, oh, black like me
Oh-oh-oh-oh
Oh, I know
I’m not
The only one
Oh, yeah
Who feels
Like I
I don’t belong
It’s a hard life on easy street
Just white painted picket fences far as you can see
And if you think we live in the land of the free
You should try to be, oh, black like me
Oh, and some day we’ll all be free
And I’m proud to be, oh, black like me
And I’m proud to be black like me
I’m proud to be black like me
Black like me

Черный, Как Я (перевод)

Маленький ребенок в маленьком городе
Я сделал все возможное, чтобы вписаться
Разбил мне сердце на детской площадке, мм
Когда они сказали, что я другой
О теперь
Теперь я вырос, и ничего не изменилось
Да, это все равно
Это тяжелая жизнь на легкой улице
Насколько вы можете видеть, только белые заборы из штакетника
Если вы думаете, что мы живем в стране свободных
Ты должен попытаться быть черным, как я.
Мой папа работал день и ночь
Для старого дома и подержанной машины
Просто чтобы жить этой хорошей жизнью, мм
Это не должно быть в два раза сложнее
О теперь
Теперь я вырос, и ничего не изменилось
Да, это все равно
Это тяжелая жизнь на легкой улице
Насколько вы можете видеть, только белые заборы из штакетника
Если вы думаете, что мы живем в стране свободных
Ты должен попытаться быть, о, черным, как я.
Ой ой ой ой
О, я знаю
Я не
Единственный
Ах, да
Кто чувствует
Как я
я не принадлежу
Это тяжелая жизнь на легкой улице
Насколько вы можете видеть, только белые заборы из штакетника
И если вы думаете, что мы живем в стране свободных
Ты должен попытаться быть, о, черным, как я.
О, и когда-нибудь мы все будем свободны
И я горжусь тем, что я черный, как я.
И я горжусь тем, что я черный, как я
Я горжусь тем, что я черный, как я
Черный, как я