Перевод текста песни This Type Love? - Mick Jenkins

This Type Love? (оригинал)

Woman- Do you think there are like different ways to well, mxm, obviously
there’s different ways to love someone but have you ever… Mxm, I know you been
in more than one relationship
Mick- But are-…
Woman- Do you feel like you loved someone different than someone else?
Mick Jenkins- I was about to say, but are there different ways to love someone?
My friends but I borderline would, I probably would do it for them too.
You know what I’m saying?
Like, it is… I don’t…and I would do it for y-,
for-…I would have done that for Kendra, you know what I’m saying?
I would do- do it… I would do it for someone I wanna do it for, like I would.
.you know what I’m saying?
Like, it’s not really… Then there’s things that
like I wouldn’t do.
you know what I’m saying?
That I would do for you.
So- so- so- so-…but I just feel like if I got love for you, I got,
I got love for you like it’s thorough.
You know what I’m saying?
But.
Woman- Okay but
Mick-I guess there’s levels, there’s definitely levels
Woman- But, so still like back to the… the original question, like have you,
okay have you been in love more than once?
Mick- Romantically?
Woman- Yeah
Mick- F-, Yeah
Woman- So… in any of those situations do you feel like you’ve loved one person
different than the other?
Mick Jenkins- No. Damn now that I’m thinking 'bout it, I guess I was more on
fire in my last relationship like… for sure.
I was definitely way more,
yeah I guess I loved her diff- diff- diff- diff- diff- for sure.
I never really think-, I, that’s what I’m saying I don’t really think about it
like that so I, my first reaction is to be like m-m-m
Woman- Yeah I don’t…and it’s not like a, I’m true, like it’s a choice for you
Mick- That’s what it makes it seem like
Woman- Yeah, no, it’s not a choice for you to love someone differently but,
I feel like, the right person can make you… feel different than you’ve ever
felt with anybody else and so you… essentially you, you love them different
I don’t know that sounds weird to me

Этот Тип Любви? (перевод)

Женщина- Думаешь, есть разные способы ну, мхм, очевидно
есть разные способы любить кого-то, но вы когда-нибудь… Ммм, я знаю, что вы были
в нескольких отношениях
Мик- Но...
Женщина: Вы чувствуете, что любили кого-то другого?
Мик Дженкинс. Я хотел сказать, но есть ли разные способы любить кого-то?
Мои друзья, но я на грани, я, вероятно, сделал бы это и для них.
Ты знаешь, о чем я говорю?
Типа, это... я не... и я бы сделал это для т-,
для… Я бы сделал это для Кендры, понимаете, о чем я?
Я бы сделал-сделал бы это... Я бы сделал это для кого-то, для кого я хочу это сделать, как и я.
.ты знаешь, о чем я говорю?
Типа, это не совсем… Тогда есть вещи, которые
как я бы не сделал.
ты знаешь, о чем я говорю?
Что я бы сделал для вас.
Так-так-так-так-... но мне просто кажется, что если бы я любил тебя, я бы,
У меня есть любовь к тебе, как будто это основательно.
Ты знаешь, о чем я говорю?
Но.
Женщина- Хорошо, но
Мик-я думаю, есть уровни, определенно есть уровни
Женщина: Но, так что все еще как будто вернемся к ... исходному вопросу, как и у вас,
хорошо, ты был влюблен больше одного раза?
Мик- Романтично?
Женщина- Да
Мик- F-, да
Женщина: Итак… в любой из этих ситуаций вы чувствуете, что любили одного человека?
отличается от другого?
Мик Дженкинс: Нет. Черт, теперь, когда я думаю об этом, я думаю, я был больше на
огонь в моих последних отношениях, как… точно.
Я определенно был намного больше,
да, я думаю, я любил ее diff- diff- diff- diff- diff- наверняка.
Я никогда не думаю, я, вот что я говорю, я действительно не думаю об этом
вот так, поэтому я, моя первая реакция, это быть как м-м-м
Женщина- Да, я не… и это не похоже на то, правда, что это выбор за тобой.
Мик- Вот как это выглядит
Женщина- Да, нет, у тебя нет выбора любить кого-то по-другому, но,
Я чувствую, что правильный человек может заставить тебя... чувствовать себя иначе, чем когда-либо.
чувствуешь себя с кем-то еще, и поэтому ты… по существу ты, ты любишь их по-другому
Я не знаю, это звучит странно для меня