Перевод текста песни Carefree - Mick Jenkins

Carefree (оригинал)

I was off the drugs, I was off the dranks, I was off the vibes
Got nothin' to hide, I’m with the squad, don’t make me throw it up
She by my side, we bonafide, that shit is nice
It just don’t look like this
If you living carefree then you probably don’t look like us
Damn, nigga, let me cook right quick, on the beach
Couple niggas, we was cool and it’s just 'bout dusk
Shawty never smoked kush like this
Some fire-ass music playin', grindin' on me
You know I had to push right back, reflex, respect
No suspect shit, came late
Goofy niggas missed the sunset
We ain’t even give a fuck, got the Backwoods, though
Dropped those niggas, would’ve been upset
Only hit it two times 'cause I know that the paper’s more of her speed she
could fuck with
And I like that shit, she don’t duck shit, but we was cool
And I said we didn’t want smoke, so when the cops popped up
It was Pop Smoke, niggas proceeded to get on that fuck shit
Now I’m worried 'bout dyin' for speaking my mind, they keep on callin' it tough
shit
I ain’t do too much, just rough shit
Whole time it really is way too much shit
Playin' that shit right, it’s some tough shit
And they know just which one to fuck with
It’s just some shit we stuck with
We was off the drugs, we was off the dranks, we was off the vibes
Got nothin' to hide, I’m with the squad, don’t make me throw it up
She by my side, we bonafide, will you ride or die?
Damn, nigga, let me breathe
Damn, nigga, let me cook
Damn, family, give me space
So quick to shoot, no Devin Book'
Can’t even look me in my face
Can’t play it straight, these niggas crooks
They player hate, I’m on my shit
Pulled me over 'bout my whip
Like, «How you get it?»
Bitch, I bought it, took my ticket for the tints
That might not seem too intense
But I ain’t whip this in two months
The first day back, they on some shit
I can’t let 'em steal my joy
See who my niggas is fuckin' with
Heard the whole squad at the beach
Guessin' we’ll pull up and shit
We be off the drugs, we be off the dranks, we be off the vibes
Got nothin' to hide, be with the squad, don’t make me throw it up
She by my side, we bonafide, that shit is nice, damn
We was off the drugs, we was off the dranks, we was off the vibes
Got nothin' to hide, I’m with the squad, don’t make me throw it up
She by my side, we bonafide, will you ride or die?
Damn, nigga, let me breathe
Damn, nigga, let me cook
Damn, nigga, give me space
Damn, nigga, let me breathe
Damn, nigga, let me cook
Damn, family, give me space
Quick to shoot, no Devin Book'
Can’t even look me in my face

Беззаботный (перевод)

Я ушёл от дурмана, скользнул мимо чар, расплескал всю музыку вены.
Мне нечего прятать, я с братьями, не заставляй меня выметать печень.
Она рядом, мы мечены светом, как два клейма — и всё это дивно.
Но мир не носит такой облик.
Если ты живёшь легкомысленной птицей — ты вряд ли походишь на нас.
Чёрт, сестра, дай мне сотворить кулинарный миг на берегу прибоя.
Пара братьев — ночь ещё тепла, и сумерки бродят зарёй.
Ты ни разу так не вдыхала тумана, как сегодня.
Музыка — хрустящий пожар, будто искры танцуют на коже.
Знаешь ли, мне пришлось ответить — рефлекс, почтенье,
Ни единого подозрения, я запоздал,
Глупцы пропустили закат — багровое клеймо на песке.
Нам было всё равно, ведь в ладони шуршали Backwoods.
Я бы не простил себе, если б оставил их в обиде.
Я сделал лишь две затяжки: знаю — ей милей бумажный ураган,
с которым она могла бы жить.
И мне это по сердцу — она не уклоняется, но между нами — тишь.
Сказал: не стоит нам дыма, и когда полицаи всплыли из темени,
Это был Pop Smoke, и братья тут же шагнули в омут безумия.
Теперь я боюсь умереть за истину, за голос, что называют железом,
словно это
Я не делал зла, лишь шершавость дней.
Всё это время — переизбыток ветра,
Играй эту партию правильно — она обернётся стальной нотой.
И они знают, с кем можно рискнуть.
Это то, с чем нам суждено быть —
Мы уходили от дурмана, бежали от чар, забывали гармонию мира.
Мне нечего прятать, я с братьями, не заставляй меня выметать печень.
Она рядом — мы клятвой скреплены, ответь: останешься до конца?
Чёрт, сестра, позволь мне вдохнуть.
Чёрт, сестра, позволь же творить.
Чёрт, родные, дайте простора.
Так быстро хвататься за ствол, ни намёка на Девина Букера.
Не можешь взглянуть мне в лицо —
Не умеют играть чисто — волки в овечьих масках.
Они всюду сеют зависть — а я стою на своём.
Меня тормознули за руль — как ты это взял?
«Как добыл?» —
Сама купила, вот квитанция на чёрный дым стёкол.
Это может показаться пустяком.
Но я не водил её два месяца —
В первый день возвращения — опять чья‑то мерзость.
Я не позволю выкрасть свою радость.
Посмотрю, с кем мои братья идут в закат.
Слышал — вся команда на берегу.
Значит, и нам подгадать свой выход...
Мы вновь вне дурмана, вне чар, вне магии ветра.
Мне нечего прятать, с братьями рядом, не заставляй меня выметать печень.
Она рядом, мы клеймо и медь — и в этом вся суть, ей‑богу.
Мы уходили от дурмана, бежали от чар, забывали гармонию мира.
Мне нечего прятать, я с братьями, не заставляй меня выметать печень.
Она рядом — мы клятвой скреплены, ты останешься до конца?
Чёрт, сестра, позволь мне вдохнуть.
Чёрт, сестра, позволь же творить.
Чёрт, сестра, дай мне простора.
Чёрт, сестра, позволь мне вдохнуть.
Чёрт, сестра, позволь же творить.
Чёрт, родные, дайте простора.
Поспешный выстрел, ни следа от Девина Букера.
Не можешь взглянуть мне в лицо.