Перевод текста песни Prosperity - Mick Jenkins, theMIND

Prosperity (оригинал)

Who’s the most self conscious?
Lately I’ve been lookin' at tags less
Never leavin' store fronts bagless
Designer rags and conversations with facists
Mister Wilder’s a myth, theMIND is a gift
I mean, so is this gift
No longer ashamed of my thread count
In bed with a girl who’s not ashamed of her head gown
Still I wake up with these cold sweats
Forever get to sleep it off
Pray this woman fucks me soft
Instant gratification
I mean, now I’m impatient
It’s hard for a nigga who never had shit to have shit
You turned into that store front, paper or plastic?
You asked for it
My dad says the Lord’s blessings will rain down
I pray I stay sane now
Asking questions like, «Am I lame now?»
Because I’m still plagued by peer pressure
Craig says «survivor's guilt will probably still get ya»
Time spent is still like the only real measure
Of the four letter word
I drip my ego in gold
I wear that bitch like a fur
The only protection from the coast is the moments that I rather forget
Big bracelets, Rollies, big faces
Jesus pieces can’t save you
VVS is stressin'
Best dressed, say less
When niggas stress it ain’t true (Fuck, bro)
Cuban links and pinkie rings and trinkets
Diamonds, bling and gold, in my grill… grill…
Spread love
Fuck a dollar
Fuck your lover, get some head-love
Break bread with your niggas, burnin' bed bugs
Cause you don’t need that
Fuck a zippy nigga feedback
We gone where the keys at
You see, I’m only ever lost when I ask where the trees at
Milly rockin' through the pressure
Middle fingers to the pessimistic
Niggas latchin' cause they simply missed the message, listen
All this gold I be talkin', what’s it representin'?
If I ain’t rockin' what I’m talkin'
What I’m talkin' really
Mostly metaphor
Most niggas out here talkin' silly
«We'll talk about it, Mick»
Lot of people like to dance around a point, I couldn’t even bust a waltz around
it
I’ve been tryna make one
See a chance, know that I’ma take one
Only mobbin' with my day one niggas
Only shoppin' for like 15 minutes in a different city
When I’m on tour
More contemporary than a war tour, not a label whore
I don’t play with niggas
Talkin' color palettes, seein' silhouettes
You see me takin' pictures
I’ma build on that
And it don’t matter, I’ma chill on that
You can see it when you see me
I’ma always be me
I can keep it real like that
Big bracelets, Rollies, big faces
Jesus pieces can’t save you
VVS is stressin'
Best dressed, say less
When niggas stress it ain’t true (Fuck, bro)
Cuban links and pinkie rings and trinkets
Diamonds, bling and gold, in my grill… grill…
OK, the love of money root of all evil
OK, the camel through a eye of a needle 'fore a rich man
Before a rich man know heaven
So I’m in this bitch, no wrist band
Movin', dippin', dodgin' through the temptation
I’ve been hasty, I be patient
I’ve been maybed to be never heard from again
So when I got the cash
I be spendin' like we savin'
Say, «he trippin'"till you check my balance
10 years later you can check my talents
I done doubled up from a 2−4 from 5−10
I never been no type of man to hide his shit beneath the dirt
Crack a smile beneath the hurt
You can only do that when you knew that
All those things that you had when you was up was just stuff
Without it it’s like, Kith, its Just Us
Who are you when no one’s lookin'?
Most niggas crooked, they money exposed
It’s always sunny until it’s cloudy
And then you suppose
That that door to the boat, will still be open when you reach it
Hope it work out like before you
I wouldn’t bet on that myself though
Big bracelets, Rollies, big faces
Jesus pieces can’t save you
VVS is stressin'
Best dressed, say less
When niggas stress it ain’t true (Fuck, bro)
Cuban links and pinkie rings and trinkets
Diamonds, bling and gold, in my grill… grill…
Oh you never heard somebody say it’s a different type of love?
It is, and I’m j-, I just admitted that like, it definitely is.
It def- def-
i-i-is Like, I’m not denying that, like, I have to say that is, it is a
different type of love…
(I told you that, 6 months ago!)

Процветание (перевод)

Кто самый самоуверенный?
В последнее время я меньше смотрю на теги
Никогда не оставляйте витрины магазинов без мешков
Дизайнерские тряпки и разговоры с фашистами
Мистер Уайлдер — миф, РАЗУМ — подарок
Я имею в виду, как и этот подарок
Больше не стыдно за количество тредов
В постели с девушкой, которая не стыдится своего головного убора
Тем не менее я просыпаюсь с этим холодным потом
Навсегда отоспаться
Молись, чтобы эта женщина трахнула меня мягко
Мгновенное удовлетворение
Я имею в виду, теперь я нетерпелив
Ниггеру, у которого никогда не было дерьма, трудно иметь дерьмо
Вы превратились в ту витрину, бумажную или пластиковую?
Ты просил об этом
Мой папа говорит, что благословения Господа прольются дождем
Я молюсь, чтобы оставаться в здравом уме сейчас
Задавая такие вопросы, как «Я теперь хромой?»
Потому что меня все еще мучает давление со стороны сверстников.
Крейг говорит, что «чувство вины оставшегося в живых, вероятно, все равно возьмет тебя»
Потраченное время по-прежнему похоже на единственную реальную меру
Из четырехбуквенного слова
Я капаю свое эго в золото
Я ношу эту суку как мех
Единственная защита от побережья - это моменты, которые я предпочитаю забывать
Большие браслеты, Ролли, большие лица
Кусочки Иисуса не могут спасти тебя
ВВС напрягает
Лучше всего одеты, скажем меньше
Когда ниггеры подчеркивают, это неправда (Бля, братан)
Кубинские звенья, кольца и безделушки на мизинце
Бриллианты, побрякушки и золото, в моем гриле… гриле…
Распространять любовь
К черту доллар
Трахни своего любовника, получи немного любви
Преломите хлеб со своими нигерами, сожгите постельных клопов
Потому что вам это не нужно
Трахни молниеносную обратную связь ниггера
Мы ушли туда, где ключи
Видите ли, я теряюсь только тогда, когда спрашиваю, где деревья
Милли качается под давлением
Средний палец к пессимистичному
Ниггеры запираются, потому что они просто пропустили сообщение, слушай
Все это золото, о котором я говорю, что оно собой представляет?
Если я не качаю то, что говорю
Что я говорю на самом деле
В основном метафора
Большинство нигеров здесь говорят глупо
«Мы поговорим об этом, Мик»
Многим нравится танцевать вокруг точки, я даже вальс не мог исполнить
Это
Я пытался сделать один
Увидеть шанс, знай, что я возьму один
Только тусоваться с моими нигерами первого дня
Всего 15 минут за покупками в другом городе.
Когда я в туре
Более современный, чем военный тур, а не шлюха с лейбла
я не играю с нигерами
Разговариваем о цветовых палитрах, видим силуэты
Ты видишь, как я фотографирую
Я буду опираться на это
И это не имеет значения, я остыну к этому
Вы можете видеть это, когда видите меня
Я всегда буду собой
Я могу сохранить это реальным, как это
Большие браслеты, Ролли, большие лица
Кусочки Иисуса не могут спасти тебя
ВВС напрягает
Лучше всего одеты, скажем меньше
Когда ниггеры подчеркивают, это неправда (Бля, братан)
Кубинские звенья, кольца и безделушки на мизинце
Бриллианты, побрякушки и золото, в моем гриле… гриле…
Хорошо, любовь к деньгам корень всех зол
Хорошо, верблюд через игольное ушко перед богатым человеком
Прежде чем богатый человек узнает небеса
Так что я в этой суке, без повязки на запястье
Двигаюсь, окунаюсь, уворачиваюсь от искушения
Я был поспешным, я должен быть терпеливым
Меня, может быть, никогда больше не услышат
Итак, когда я получил наличные
Я трачу, как мы экономим
Скажи: «Он спотыкается», пока не проверишь мой баланс.
10 лет спустя вы можете проверить мои таланты
Я сделал удвоение с 2−4 с 5−10
Я никогда не был человеком, который прячет свое дерьмо под грязью.
Улыбнись под болью
Вы можете сделать это только тогда, когда знаете, что
Все те вещи, которые у вас были, когда вы были на ногах, были просто вещами
Без него это как, Кит, это просто мы
Кто ты, когда никто не смотрит?
Большинство нигеров мошенники, они выставили деньги
Всегда солнечно, пока не станет облачно
И тогда вы полагаете
Что эта дверь в лодку все еще будет открыта, когда вы доберетесь до нее.
Надеюсь, все получится, как раньше
хотя сам бы на это не поставил
Большие браслеты, Ролли, большие лица
Кусочки Иисуса не могут спасти тебя
ВВС напрягает
Лучше всего одеты, скажем меньше
Когда ниггеры подчеркивают, это неправда (Бля, братан)
Кубинские звенья, кольца и безделушки на мизинце
Бриллианты, побрякушки и золото, в моем гриле… гриле…
О, ты никогда не слышал, чтобы кто-то говорил, что это другой тип любви?
Это так, и я д-, я просто признал, что это определенно так.
Это деф- деф-
я-я-это как, я не отрицаю, что, типа, я должен сказать, что это
другая любовь…
(Я говорил вам это 6 месяцев назад!)