Перевод текста песни The Incident - Michelle Williams

The Incident (оригинал)

Lovely summer day
Humbled you’d come 'round this way
And I know what the people say
But I don’t mind
(Cuz) I know it’s straight insane
Like Superman and Lois Lane, no
Parker and Coltrane
On a 12-bar ride
Still you offer me this day
Tearfully I hesitate
Knowing I can’t repay
With a million lives
But humbly I take your name
And I know that everything has changed
And tryin' hard to expalin
No words I find
Still I wanna say I love you
(I wanna tell you
I’d tell You but I can’t explain it
I can’t explain it 'cause
I don’t even know why)
I wanna say I needed you
(I guess You know this
I guess you knew everything about me
Long before the Incident At The Well)
Well it’s been a few years now
And still sometimes when I’m in a crowd
I’ll hear some fold whisperin' loud
As they pass me by
«Remember that Girl Michelle (huh?)
You know that chick from the well…»
And as I pick up my pail
I can’t help but smile
Cause they don’t know the half of it
Hey they don’t know how deep it is
Hey they don’t know what you did
How you took my broken heart ad put
It back again
(If they only knew…)

Инцидент (перевод)

Прекрасный летний день
Смирился, что ты пришел сюда
И я знаю, что говорят люди
Но я не против
(Потому что) я знаю, что это безумие
Как Супермен и Лоис Лейн, нет.
Паркер и Колтрейн
На 12-барной поездке
Тем не менее вы предлагаете мне этот день
Со слезами на глазах я колеблюсь
Зная, что я не могу отплатить
С миллионом жизней
Но смиренно я беру твое имя
И я знаю, что все изменилось
И изо всех сил стараюсь объяснить
Я не нахожу слов
Тем не менее я хочу сказать, что люблю тебя
(Я хочу сказать тебе
Я бы сказал Тебе, но я не могу этого объяснить
Я не могу это объяснить, потому что
даже не знаю почему)
Я хочу сказать, что ты мне нужен
(Я думаю, вы знаете это
Я думаю, вы знали обо мне все
Задолго до инцидента у колодца)
Ну, это было несколько лет назад
И все же иногда, когда я в толпе
Я услышу, как кто-то громко шепчет
Когда они проходят мимо меня
«Помните ту девушку Мишель (да?)
Ты знаешь ту цыпочку из колодца…»
И когда я беру ведро
Я не могу не улыбаться
Потому что они не знают и половины этого
Эй, они не знают, насколько это глубоко
Эй, они не знают, что ты сделал
Как ты принял мою рекламу с разбитым сердцем
Это снова
(Если бы они только знали…)