Перевод текста песни Never Be the Same - Michelle Williams

Never Be the Same (оригинал)

Oh, what a lovely heady game
This ascension into fame
I feel no shame, but oh
Such a longing in the soul
For something only it can hold
God only knows and oh
As the days of yester wane
And all the melodies remain
We’ll sing our song again
Even if you don’t remember my name
All the sam, «que sera, sera» as they say
Hey I’m just glad we had this day
And I know I’ll never be the same
I’ll never be the same
And oh, what a lovely crazy game
Juggling fortune with the fame (but still)
I’m glad you came
You know we’re really not that far apart
That is if I do my job, then in your heart
Are all of the things I will try to say
As you allow me room on your stage
And we sing our song again
Even if you don’t remember my name, well…
And oh, as our memories we reclaim
And all the blessed songs that we once learned
To sing
We’ll sing our song again
Even if they don’t remember my name

Никогда не быть Прежним (перевод)

О, какая прекрасная пьянящая игра
Это восхождение к славе
Мне не стыдно, но о
Такая тоска в душе
Для чего-то, что только он может удержать
Бог знает только и о
По мере того, как дни прошлого угасают
И все мелодии остаются
Мы снова споем нашу песню
Даже если ты не помнишь мое имя
Все сам, «que sera, sera», как говорится
Эй, я просто рад, что у нас был этот день
И я знаю, что никогда не буду прежним
Я никогда не буду прежним
И о, какая прекрасная сумасшедшая игра
Жонглирование состоянием со славой (но все же)
Я рад, что Вы пришли
Вы знаете, что мы действительно не так далеко друг от друга
То есть если я делаю свою работу, то в твоем сердце
Все, что я попытаюсь сказать
Поскольку вы даете мне место на вашей сцене
И мы снова поем нашу песню
Даже если вы не помните моего имени, что ж…
И о, как наши воспоминания, которые мы восстанавливаем
И все благословенные песни, которые мы когда-то выучили
Петь
Мы снова споем нашу песню
Даже если они не помнят моего имени