Перевод текста песни Love Thang - Michelle Williams

Love Thang (оригинал)

I could see if i’d done something noble
Incredible or simply wonderful
Then I’d understand just why you care for me
Saved the child from the building on fire, then fed
All the hungry supplied their needs
Then maybe it would make more sense why you
Dare to love me, but
I can’t figure out this love thang
Though we’ve talked about it all before
But the truth about this love thang, no one else
Can love me more
Ran to others part time lovers for comfort
Lord I’m sorry I must have been out of my head
Tell me how many times did I manage to break
Your heart oh yeah
Said I’d do but I didn’t, no I should but I wouldn’t
Inspite of it all still You said
I’ll always love you, love you as you are
Like a mother’s love for her newborn child
You’ve embraced me and my faults
Oh with a love so strong and unconditional
Never once let me go
I’ve made mistakes so many time taken
Advantage of you
But you’ve forgiven time after time, no matter
What I do
I’m so in love with you

Любовь Тан (перевод)

Я мог видеть, сделал ли я что-то благородное
Невероятно или просто замечательно
Тогда я бы понял, почему ты заботишься обо мне.
Спас ребенка из горящего здания, потом накормил
Все голодные удовлетворили свои потребности
Тогда, может быть, будет понятнее, почему вы
Смейся любить меня, но
Я не могу понять эту любовь
Хотя мы говорили об этом раньше
Но правда об этой любви, никто другой
Может любить меня больше
Побежал к другим любовникам на полставки для комфорта
Господи, извини, я, должно быть, сошел с ума
Скажи мне, сколько раз мне удалось сломать
Твое сердце, о да
Сказал, что сделаю, но я этого не сделал, нет, я должен, но я не стал
Несмотря на все это, ты все еще сказал
Я всегда буду любить тебя, любить тебя такой, какая ты есть
Как любовь матери к своему новорожденному ребенку
Ты обнял меня и мои ошибки
О, с такой сильной и безусловной любовью
Никогда не отпускай меня
Я сделал ошибки так много времени
Ваше преимущество
Но ты прощал раз за разом, неважно
Что я делаю
Я так влюблен в тебя