Перевод текста песни Made For Me - Michelle Chamuel

Made For Me (оригинал)

Always wanted to believe someone out there was for me —
I couldn’t seem to find you.
At the time you were to me, just a story, just a dream —
I was far away from you.
Scared that I was wasting my time,
but now I put it all on the line.
And I wouldn’t change it,
my whole life I’ve been chasing.
This moment been waiting for someone made for me.
I’ve seen your face in so many different places,
I feel like it’s fated, that you were made for me.
For a time I went around with my heart held underground,
trying to forget you.
I still wanted to believe someone out there was for me,
just couldn’t seem to get through.
But now I think I’ve found something good,
and all that time I misunderstood…
Yet I wouldn’t change it,
my whole life I’ve been chasing.
This moment been waiting for someone made for me.
I’ve seen your face in so many different places,
I feel like it’s fated, that you were made for me.

(перевод)

Всегда хотел верить, что кто-то там был для меня —
Я не мог найти тебя.
В то время ты был для меня просто сказкой, просто мечтой —
Я был далеко от тебя.
Боясь, что зря трачу время,
но теперь я поставил все на кон.
И я бы не изменил его,
всю свою жизнь я гонялся.
Этого момента ждал кто-то сделал для меня.
Я видел твое лицо во многих разных местах,
Я чувствую, что это судьба, что ты был создан для меня.
Какое-то время я ходил с сердцем в подполье,
пытается забыть тебя.
Я все еще хотел верить, что кто-то там был для меня,
просто не мог пройти.
Но теперь я думаю, что нашел что-то хорошее,
и все это время я неправильно понимал…
Но я бы не изменил его,
всю свою жизнь я гонялся.
Этого момента ждал кто-то сделал для меня.
Я видел твое лицо во многих разных местах,
Я чувствую, что это судьба, что ты был создан для меня.