Перевод текста песни Lottery - Michelle Chamuel

Lottery (оригинал)

I know you think that love is just a game for fools
Nobody plays it right, nobody knows the rules
Maybe you’ll be just fine watching the numbers spin,
Too scared to place a bet on the big win!
Let’s not make it harder than it has to be,
I’ll take chance on you, and you’ll take a chance on me And we’ll both playing the lottery
And we’ll both playing the lottery
We’ll found out if it’s meant to be If we’ll both playing the lottery!
Maybe you think you’re done,
Don’t wanna try again
I know you lost it all, now you’re wandering
Once there’s a different way, you could’ve rolled the dice
I think it’s hard to say when you think twice
Let’s not make it harder than it has to be,
I’ll take chance on you, and you’ll take a chance on me And we’ll both playing the lottery
And we’ll both playing the lottery
We’ll found out if it’s meant to be,
If we’ll both playing the lottery!
Oh oh ooh yeah yeah
Take a chance with me Oh oh ooh yeah yeah
Oh, and we’ll see
Oh oh ooh yeah yeah
If we’ll both playing the lottery!
I know how bad it hurts to be hot and burn
And feel thorn apart
Time and time again, I know it’s not the end
But don’t know where to start
So, let’s not make it harder than it has to be,
I’ll take chance on you, and you’ll take a chance on me There’s no other place that I would rather be Take it a chance on you, take it a chance on me!
And we’ll both playing the lottery
And we’ll both playing the lottery (oh yeah!)
We’ll found out if it’s meant to be,
If we’ll both playing the lottery!
Just take a chance!
A chance with me Oh, and we’ll see
If we’ll both playing the lottery!
We’ll found out if it’s meant to be!

Лотерея (перевод)

Я знаю, ты думаешь, что любовь - это просто игра для дураков.
Никто не играет правильно, никто не знает правил
Может быть, вы будете в порядке, наблюдая за вращением чисел,
Слишком напуган, чтобы делать ставку на крупный выигрыш!
Давайте не будем делать это сложнее, чем должно быть,
Я рискну на тебе, и ты рискнешь на мне И мы оба будем играть в лотерею
И мы оба будем играть в лотерею
Мы узнаем, должно ли это быть, если мы оба будем играть в лотерею!
Может быть, вы думаете, что закончили,
Не хочу пытаться снова
Я знаю, что ты все потерял, теперь ты блуждаешь
Если бы был другой способ, вы могли бы бросить кости
Я думаю, что трудно сказать, когда вы думаете дважды
Давайте не будем делать это сложнее, чем должно быть,
Я рискну на тебе, и ты рискнешь на мне И мы оба будем играть в лотерею
И мы оба будем играть в лотерею
Мы узнаем, должно ли это быть,
Если мы оба будем играть в лотерею!
О, о, о, да, да
Рискни со мной О, о, о, да, да
О, и мы увидим
О, о, о, да, да
Если мы оба будем играть в лотерею!
Я знаю, как больно быть горячим и гореть
И чувствовать себя растерзанным
Снова и снова я знаю, что это не конец
Но не знаю, с чего начать
Итак, давайте не будем делать это сложнее, чем должно быть,
Я рискну на тебе, а ты рискнешь на мне Нет другого места, где бы я предпочел быть Рискну на тебе, рискну на мне!
И мы оба будем играть в лотерею
И мы оба будем играть в лотерею (о да!)
Мы узнаем, должно ли это быть,
Если мы оба будем играть в лотерею!
Просто рискни!
Шанс со мной О, и мы увидим
Если мы оба будем играть в лотерею!
Мы узнаем, должно ли это быть!