Перевод текста песни Watch Me Burn - Michele Morrone

Watch Me Burn (оригинал)

Don't lie to me
Oh baby, I've been thinking about it
You know that I've been dreaming about it
I'm gonna teach you some tricks
Headlight, hold tight, oh no
Oh baby, you know I've been thinking about it
You know that I've been dreaming about it

You know the deal
Don't make any promises, promises

Got me flying high
Right where you want me to
Watch it, watch me burn
Right where you want me to
Dim the light, my lullaby
Touch me now, stop pretending
Fuck it, watch me burn

Say what you think
Oh baby, I could lose my mind
You know that I can lose my mind, yeah
What do you want me to be
Headlight, hold tight (no, no, no, no)
Oh baby, you know I've been thinking about it
You know that I've been dreaming about it

You know the deal
Don't make any promises, promises

Got me flying high
Right where you want me to
Watch it, watch me burn
Right where you want me to
Dim the light, my lullaby
Touch me now, stop pretending
Fuck it, watch me burn

Смотри, Как Я Горю. (перевод)

Не лги мне — в этой тьме я различаю фальшь по звуку.
О, милая, мыслей зыбкое сиянье меня манит к тебе.
Ты знаешь: каждый мой сон — это шёпот твоих губ во мраке.
Я научу тебя хитростям, как ветер учит перекати-поле бежать.
Фары скользят по асфальту — держись, не давай мне исчезнуть, о нет.
О, милая, ты чувствуешь, как я в мыслях к тебе тянусь.
Ты знаешь: я брожу в лабиринтах сна, где ты — северное сиянье.

Ты знаешь правила этой немой игры — по глазам их читаешь.
Не давай обещаний, что ломаются — как лед весной.

Ты возносишь меня в вышину, где воздух горек, как бессонница.
Там, где ты желаешь — я стою, словно тень у окна.
Смотри — я горю, как пергамент в ладонях ветра.
И снова — там, где ты хочешь меня держать.
Погаси свет: пусть колыбельная растворится в полусне.
Коснись меня — довольно притворных масок, откройся.
К чёрту всё — смотри, как я сгораю дотла.

Говори, что думаешь — твой голос как капля на стекле.
О, милая, я могу сорваться с цепи разума.
Ты знаешь: могу потерять рассудок под дождём твоих взглядов.
Кем ты хочешь меня видеть — маской или истинным ликом?
Фары режут мглу — держись! (нет, нет, нет, нет)
О, милая, ты знаешь — все мысли мои о тебе.
Ты знаешь: во снах лишь твой силуэт скользит по граням ночи.

Ты знаешь законы этой таинственной близости.
Не давай обещаний: слова тают, как иней на коже.

Ты возносишь меня в высь, где кружится сердце, как мотылёк у свечи.
Я стою — там, где ты сама меня оставишь.
Смотри — как занавес пылает, а я танцую в огне.
Я снова — там, где ты хочешь меня спрятать.
Потуши свет: пусть колыбельная станет сном.
Прикоснись — хватит лицедейства меж нами.
Пусть всё горит — смотри, как я исчезаю в зареве.