Перевод текста песни No One Cares - Michele Morrone

No One Cares (оригинал)

Walking in the world running so wrong
No one cares about your thoughts
All I want
Is your tears to dry, uh
I promise you, you’ll be just fine
I’ll take you out, this dark, cold night
All I want
To take a breath and look into your eyes
If you’re down and don’t feel like fighting
If you’re stumblin' don’t feel alone
Just hold my hand so tightly
And I will be there
'Cause you’ll never be on your own
I know how hard can be this faith
I will throw out all my mistakes
To move on
I don’t wanna put on the brakes
Mm, walking in this world, fighting so long
How hard can it be to pray for this love?
All I want
Is your tears to dry
If you’re down and don’t feel like fighting
If you’re stumblin' don’t feel alone
Just hold my hand so tightly
And I will be there
'Cause you’ll never be on your own, yeah

Никого Это Не Волнует. (перевод)

Прогулка по миру работает так неправильно
Никто не заботится о ваших мыслях
Все что я хочу
Твои слезы должны высохнуть?
Я обещаю тебе, ты будешь в порядке
Я заберу тебя, этой темной, холодной ночью
Все что я хочу
Вздохнуть и посмотреть в глаза
Если вы подавлены и не хотите драться
Если вы спотыкаетесь, не чувствуйте себя одиноким
Просто держи меня за руку так крепко
И я буду там
Потому что ты никогда не будешь один
Я знаю, насколько тяжелой может быть эта вера
Я выброшу все свои ошибки
Чтобы двигаться дальше
Я не хочу нажимать на тормоза
Мм, гуляя по этому миру, так долго сражаясь
Насколько сложно молиться об этой любви?
Все что я хочу
Твои слезы высохнут
Если вы подавлены и не хотите драться
Если вы спотыкаетесь, не чувствуйте себя одиноким
Просто держи меня за руку так крепко
И я буду там
Потому что ты никогда не будешь одинок, да