Перевод текста песни Sweet Suicide - Michele Bravi, OOVEE

Sweet Suicide (оригинал)

Dear somebody
You decided to ignore
All my feelings
Your chance to be adored
Oh, my killer
Though I don’t know who you are
Steal my heartbeat
My consciouness, my sight
Oh sweet suicide
Can you defy my pride?
So come to rescue me
But I can’t say «Goodbye»
Oh my, oh my
Got no reason to stay
'Cause I know I can’t be
The one who sets her free
She’s a backhand step on my heartbreak
I’m the flower in her hair
She’s a thunderstorm on a wedding day
she’s a moment of despair
It’s a fucked up situation
It’s a night long love affair
It’s a thunderstorm on a wedding day
She’s my moment of despair.
Dear somebody
Though I don’t know who you are
Shoot me honey
Then hide me in your car
Oh sweet suicide
Can you defy my pride?
So come to rescue me
But I can’t say «Goodbye»
Oh my, oh my
Got no reason to stay
'Cause I know I can’t be
The one who sets her free
She’s a backhand step on my heartbreak
I’m the flower in her hair
She’s a thunderstorm on a wedding day
she’s a moment of despair
It’s a fucked up situation
It’s a night long love affair
It’s a thunderstorm on a wedding day
She’s my moment of despair.
Without you all the colours fade to gray
I’ve got no more reasons to stay
I think I’m gonna leave it all
I wrote a letter just to say goodbye
To those who still believe that I
Wasn’t cut out
To fall in love
She’s a backhand step on my heartbreak
I’m the flower in her hair
She’s a thunderstorm on a wedding day
she’s a moment of despair
It’s a fucked up situation
It’s a night long love affair
It’s a thunderstorm on a wedding day
She’s my moment of despair.

Sweet Suicide (перевод)

Дорогой кто-нибудь
Вы решили игнорировать
Все мои чувства
Ваш шанс быть обожаемым
О, мой убийца
Хотя я не знаю, кто ты
Украсть мое сердцебиение
Мое сознание, мой взгляд
О сладкое самоубийство
Можешь ли ты бросить вызов моей гордости?
Так что приходите, чтобы спасти меня
Но я не могу сказать «Прощай»
О боже, о боже
У меня нет причин оставаться
Потому что я знаю, что не могу быть
Тот, кто освобождает ее
Она шаг слева от моего горя
Я цветок в ее волосах
Она гроза в день свадьбы
она момент отчаяния
Это испорченная ситуация
Это любовный роман на всю ночь
Это гроза в день свадьбы
Она мой момент отчаяния.
Дорогой кто-нибудь
Хотя я не знаю, кто ты
Стреляй в меня, дорогая
Тогда спрячь меня в своей машине
О сладкое самоубийство
Можешь ли ты бросить вызов моей гордости?
Так что приходите, чтобы спасти меня
Но я не могу сказать «Прощай»
О боже, о боже
У меня нет причин оставаться
Потому что я знаю, что не могу быть
Тот, кто освобождает ее
Она шаг слева от моего горя
Я цветок в ее волосах
Она гроза в день свадьбы
она момент отчаяния
Это испорченная ситуация
Это любовный роман на всю ночь
Это гроза в день свадьбы
Она мой момент отчаяния.
Без тебя все цвета становятся серыми
У меня больше нет причин оставаться
Я думаю, что оставлю все это
Я написал письмо, чтобы попрощаться
Тем, кто все еще верит, что я
Не вырезано
Влюбиться
Она шаг слева от моего горя
Я цветок в ее волосах
Она гроза в день свадьбы
она момент отчаяния
Это испорченная ситуация
Это любовный роман на всю ночь
Это гроза в день свадьбы
Она мой момент отчаяния.