Перевод текста песни Victim of Illusion - Michael Schenker, Gary Barden

Victim of Illusion (оригинал)

I can’t put out the fire, been blinded by the flame,
I have to run for cover, can’t stand the pain
Can’t stand the pain
The screams are loud but then he can’t hear
Nightmare shows his face, then disappears
Ooh victim of illusion, ooh victim of illusion
Gone is the free expression, but look into my eyes,
The silent world is laughing, the mirror never lies,
The mirror never lies!
The screams are loud but then he can’t hear
Nightmare shows his face, then disappears
Ooh victim of illusion, ooh victim of illusion
Down, down, you gotta find a way, cos if you
Don’t believe in what you’re seeing now
There’s nothing more to say!
I can’t put out the fire, been blinded by the flame
I have to run for cover, can’t stand the pain
Can’t stand the pain
The screams are loud but then he can’t hear
Nightmare shows his face, then disappears,
Ooh victim of illusion, ooh victim of illusion

Жертва иллюзии (перевод)

Я не могу потушить огонь, ослепленный пламенем,
Мне нужно бежать в укрытие, я не могу терпеть боль
Не могу выдержать боль
Крики громкие, но потом он не слышит
Кошмар показывает свое лицо, затем исчезает
Ох жертва иллюзий, ох жертва иллюзий
Прошло свободное выражение, но посмотри мне в глаза,
Безмолвный мир смеется, зеркало никогда не лжет,
Зеркало никогда не лжет!
Крики громкие, но потом он не слышит
Кошмар показывает свое лицо, затем исчезает
Ох жертва иллюзий, ох жертва иллюзий
Вниз, вниз, ты должен найти способ, потому что если ты
Не верьте тому, что видите сейчас
Больше нечего сказать!
Я не могу потушить огонь, ослепленный пламенем
Мне нужно бежать в укрытие, я не могу терпеть боль
Не могу выдержать боль
Крики громкие, но потом он не слышит
Кошмар показывает свое лицо, затем исчезает,
Ох жертва иллюзий, ох жертва иллюзий