Перевод текста песни Too Good to Be True - Michael Peterson

Too Good to Be True (оригинал)

You were all she ever wanted, that was once upon a time
She was all you ever needed, that’s what makes it such a crime
How you took her heart for granted, how you threw her love away
Now you still don’t understand it, if you did, you’d never say
It was too good to be true
What did you expect a girl as good as her to do?
What do you think would make that woman go find somebody new?
She’s not too good to be true
She’s just too good to be true to you
Just because she never said so, doesn’t mean she didn’t see
Every time you stole an apple off somebody else’s tree
Late last night that lipstick letter she left on the bedroom door
Said «You don’t get it, and you ain’t gonna get it anymore!»
It was too good to be true
What did you expect a girl as good as her to do?
What do you think would make that woman go find somebody new?
She’s not too good to be true
She’s just too good to be true to you
It was too good to be true
What did you expect a girl as good as her to do?
What do you think would make that woman go find somebody new?
She’s not too good to be true
She’s just too good to be true to you
Here we go!
It was too good to be true
What did you expect a girl as good as her to do?
What do you think would make that woman go find somebody new?
She’s not too good to be true
She’s just too good to be true to you
Oh just too good to be true to you
© 1997 Warner-Tamerlane Publishing Corp. BMI/High-Falutin Music
ASCAP

Too Good to Be True (перевод)

Ты был всем, чего она когда-либо хотела, это было когда-то
Она была всем, что тебе когда-либо было нужно, вот что делает это таким преступлением
Как ты принял ее сердце как должное, как ты выбросил ее любовь
Теперь ты все еще не понимаешь этого, если бы ты понял, ты бы никогда не сказал
Это было слишком хорошо, чтобы быть правдой
Чего ты ожидал от такой хорошей девушки?
Как вы думаете, что могло бы заставить эту женщину найти кого-то нового?
Она не слишком хороша, чтобы быть правдой
Она слишком хороша, чтобы быть верной тебе
То, что она никогда этого не говорила, не означает, что она не видела
Каждый раз, когда ты украл яблоко с чужого дерева
Поздно вечером это письмо с помадой, которое она оставила на двери спальни
Сказал: «Вы этого не понимаете и больше не получите!»
Это было слишком хорошо, чтобы быть правдой
Чего ты ожидал от такой хорошей девушки?
Как вы думаете, что могло бы заставить эту женщину найти кого-то нового?
Она не слишком хороша, чтобы быть правдой
Она слишком хороша, чтобы быть верной тебе
Это было слишком хорошо, чтобы быть правдой
Чего ты ожидал от такой хорошей девушки?
Как вы думаете, что могло бы заставить эту женщину найти кого-то нового?
Она не слишком хороша, чтобы быть правдой
Она слишком хороша, чтобы быть верной тебе
Вот так!
Это было слишком хорошо, чтобы быть правдой
Чего ты ожидал от такой хорошей девушки?
Как вы думаете, что могло бы заставить эту женщину найти кого-то нового?
Она не слишком хороша, чтобы быть правдой
Она слишком хороша, чтобы быть верной тебе
О, слишком хорошо, чтобы быть верным тебе
© 1997 Warner-Tamerlane Publishing Corp. BMI/High-Falutin Music
АСКАП