Перевод текста песни By the Book - Michael Peterson

By the Book (оригинал)

I slowly turned the pages
and see all these smiling faces
it’s hard to believe it was today, ten years ago
here is the invitation, to our wedding celebration
just look at the promise theses pictures show (now I know)
If I had loved her by the book
She would be right here by my side but fool that I am
I overlooked my promise to love her forever, for worse or for better
We’d still be together… if I had loved her by the book
If I’d opened the book more often
Then I wouldn’t forgotten
How much she cared, and how much I meant my solemn vow
To honor, to have and to hold her… but as I read them over
I know its to late to say I’m sorry now, but some how
If I had loved her by the book
She would be right here by my side but fool that I am
I overlooked my promise to love her forever, for worse or for better
We’d still be together… if I had loved her by the book
If I’d opened the book more often
Then I wouldn’t forgotten
How much she cared, and how much I meant my solemn vow
To honor, to have and to hold her… but as I read them over
I know its to late to say I’m sorry now, but some how
If I had loved her by the book
She would be right here by my side but fool that I am
I overlooked my promise to love her forever, for worse or for better
We’d still be together… if I had loved her by the book
If I’d opened the book more often
Then I wouldn’t forgotten
How much she cared, and how much I meant my solemn vow
To honor, to have and to hold her… but as I read them over
I know its to late to say I’m sorry now, but some how
If I had loved her by the book

By the Book (перевод)

Я медленно перелистывал страницы
и увидеть все эти улыбающиеся лица
трудно поверить, что это было сегодня, десять лет назад
вот приглашение на нашу свадьбу
просто взгляните на эти обещания на фотографиях (теперь я знаю)
Если бы я любил ее по книге
Она была бы здесь, рядом со мной, но я дурак
Я забыл о своем обещании любить ее вечно, к худшему или к лучшему
Мы все еще были бы вместе... если бы я любил ее по книге
Если бы я открывал книгу чаще
Тогда бы я не забыл
Как сильно она заботилась, и как много я значил для своей торжественной клятвы
Чтить, иметь и удерживать ее... но когда я перечитывал их
Я знаю, что уже поздно извиняться, но как-то
Если бы я любил ее по книге
Она была бы здесь, рядом со мной, но я дурак
Я забыл о своем обещании любить ее вечно, к худшему или к лучшему
Мы все еще были бы вместе... если бы я любил ее по книге
Если бы я открывал книгу чаще
Тогда бы я не забыл
Как сильно она заботилась, и как много я значил для своей торжественной клятвы
Чтить, иметь и удерживать ее... но когда я перечитывал их
Я знаю, что уже поздно извиняться, но как-то
Если бы я любил ее по книге
Она была бы здесь, рядом со мной, но я дурак
Я забыл о своем обещании любить ее вечно, к худшему или к лучшему
Мы все еще были бы вместе... если бы я любил ее по книге
Если бы я открывал книгу чаще
Тогда бы я не забыл
Как сильно она заботилась, и как много я значил для своей торжественной клятвы
Чтить, иметь и удерживать ее... но когда я перечитывал их
Я знаю, что уже поздно извиняться, но как-то
Если бы я любил ее по книге