Перевод текста песни Love's Great - Michael Peterson

Love's Great (оригинал)

Everybody’s wavin' good-bye to Joe
His wife called, last call he’s gotta go
Kinda brings a tear to every single guy
I admire his dedication, he’s a family man
Thirteen years had a ring on his hand
Kinda makes me wonder if I should give it a try
Well I would if I could, but I can’t so I won’t
They’re sayin' I do, I’m sayin' I don’t
I won’t regret it one single minute
'Cause love’s great when you’re not in it
No curtains on the windows, just a couple sheets
T.V, dinners, my life is complete
Ain’t no one more committed, I love the single life
If I want to, I can put on my cleanest dirty shirt
Stay out all night for better or worse
Just look what I’d be missin' if I had a wife
Well I would if I could, but I can’t so I won’t
They’re sayin' I do, I’m sayin' I don’t
I won’t regret it one single minute
'Cause love’s great when you’re not in it
Well I would if I could, but I can’t so I won’t
They’re sayin' I do, I’m sayin' I don’t
I won’t regret it one single minute
'Cause love’s great when you’re not in it
I would if I could, but I can’t so I won’t
They’re sayin' I do, I’m sayin' I don’t
I won’t regret it one single minute
'Cause love’s great when you’re not in it

(перевод)

Все прощаются с Джо
Его жена позвонила, последний звонок, он должен идти
Типа приносит слезу каждому парню
Я восхищаюсь его самоотверженностью, он семьянин
Тринадцать лет было кольцо на руке
Что-то заставляет меня задуматься, стоит ли мне попробовать
Ну, я бы сделал, если бы мог, но я не могу, поэтому я не буду
Они говорят, что да, я говорю, что нет
Я не пожалею об этом ни единой минуты
Потому что любовь прекрасна, когда ты не в ней
На окнах нет штор, только пара простыней
ТВ, ужины, моя жизнь полна
Нет никого более преданного, я люблю одинокую жизнь
Если я хочу, я могу надеть свою самую чистую грязную рубашку
Не гуляйте всю ночь, к лучшему или к худшему
Только посмотри, чего бы мне не хватало, если бы у меня была жена
Ну, я бы сделал, если бы мог, но я не могу, поэтому я не буду
Они говорят, что да, я говорю, что нет
Я не пожалею об этом ни единой минуты
Потому что любовь прекрасна, когда ты не в ней
Ну, я бы сделал, если бы мог, но я не могу, поэтому я не буду
Они говорят, что да, я говорю, что нет
Я не пожалею об этом ни единой минуты
Потому что любовь прекрасна, когда ты не в ней
Я бы, если бы мог, но не могу, поэтому не буду
Они говорят, что да, я говорю, что нет
Я не пожалею об этом ни единой минуты
Потому что любовь прекрасна, когда ты не в ней