Перевод текста песни For a Song - Michael Peterson

For a Song (оригинал)

She learned to hate the limousine
The fancy full-length fur
Dom Perignon and French cuisine
Don’t mean a thing to her
What good is her pedestal
When he works all though the night
So in time, she found a dance floor
And some arms to hold her tight
Now every night they dance with her to some brushes on a drum
A standup bass, and steel guitars, play a tune, she can hum
Ain’t it sad, ain’t it funny, how a man can be so wrong
He tried to buy her love with money
He could’ve had her for a song
She wanted him… but what a shame
He didn’t realize
Love can never stay the same
It either grows or dies
What made him think his duty was to place her high above
He married her for beauty, she married him for love
Now every night they dance with her to some brushes on a drum
A standup bass, and steel guitars, play a tune, she can hum
Ain’t it sad, ain’t it funny, oh how a man can be so wrong
He tried to buy her love with money
He could’ve had her for a song
Now every night they dance with her to some brushes on a drum

(перевод)

Она научилась ненавидеть лимузин
Причудливый мех в полный рост
Дом Периньон и французская кухня
Ничего для нее не значит
Что хорошего в ее пьедестале
Когда он работает всю ночь
Так что со временем она нашла танцпол
И несколько рук, чтобы крепко держать ее
Теперь каждую ночь они танцуют с ней под щетки на барабане
Бас-гитара и стальные гитары, сыграйте мелодию, она может напевать
Разве это не грустно, разве это не смешно, как человек может быть таким неправым
Он пытался купить ее любовь деньгами
Он мог бы заполучить ее за бесценок
Она хотела его... но какой позор
Он не понял
Любовь никогда не может оставаться прежней
Он либо растет, либо умирает
Что заставило его думать, что его долг - поставить ее высоко над
Он женился на ней по красоте, она вышла за него по любви
Теперь каждую ночь они танцуют с ней под щетки на барабане
Бас-гитара и стальные гитары, сыграйте мелодию, она может напевать
Разве это не грустно, разве это не смешно, о, как человек может быть таким неправым
Он пытался купить ее любовь деньгами
Он мог бы заполучить ее за бесценок
Теперь каждую ночь они танцуют с ней под щетки на барабане