Перевод текста песни I Finally Passed the Bar - Michael Peterson

I Finally Passed the Bar (оригинал)

There’s a party in my honor at my house, tonight
A few of my ol' drinking buddies will be droppin' by
They’ll come to celebrate my graduation
After eight long years of higher education
Here’s to me, I finally passed the bar
As I drove by that ol' honky tonk still tuggin' at my heart
I never dreamed that neon night school would ever be so hard
I can’t believe at last, I finally passed the bar
I’ve got an awful lot of memories that I can’t recall
But I know from those old stories, I must have had a ball
Well, with the money that I spent on my tuition
What would you do hoss?
Well, I could retire and spend the rest of my life fishin', oh well
Here’s to me, I finally passed the bar
As I drove by that ol' honky tonk still tuggin' at my heart
I never dreamed that neon night school would ever be so hard
I can’t believe at last, I finally passed the bar
I was first in my class to the bottom of a glass
But it was killin' me, tell me about it
I used to get loaded
But now I’ve been voted most likely to succeed
Here’s to me, I finally passed the bar
As I drove by that ol' honky tonk still tuggin' at my heart
I never dreamed that neon night school would ever be so hard
Well, I can’t believe at last, I finally passed the bar
I can’t believe at last, I finally passed the bar
Congratulations

(перевод)

Сегодня у меня дома вечеринка в мою честь
Несколько моих старых собутыльников заглянут
Они придут отпраздновать мой выпускной
После восьми долгих лет высшего образования
Вот мне, я, наконец, прошел планку
Когда я проезжал мимо этого старого хонки-тонка, все еще дергающего мое сердце
Я никогда не мечтал, что неоновая вечерняя школа когда-нибудь будет такой сложной
Я не могу поверить, наконец, я, наконец, прошел планку
У меня ужасно много воспоминаний, которые я не могу вспомнить
Но я знаю из тех старых историй, я, должно быть, был в восторге
Ну, с деньгами, которые я потратил на свое обучение
Что бы вы сделали, хозяйка?
Ну, я мог бы уйти на пенсию и провести остаток своей жизни на рыбалке, ну ладно
Вот мне, я, наконец, прошел планку
Когда я проезжал мимо этого старого хонки-тонка, все еще дергающего мое сердце
Я никогда не мечтал, что неоновая вечерняя школа когда-нибудь будет такой сложной
Я не могу поверить, наконец, я, наконец, прошел планку
Я был первым в своем классе до дна стакана
Но это меня убивало, расскажи мне об этом
Раньше я загружался
Но теперь за меня проголосовали с наибольшей вероятностью
Вот мне, я, наконец, прошел планку
Когда я проезжал мимо этого старого хонки-тонка, все еще дергающего мое сердце
Я никогда не мечтал, что неоновая вечерняя школа когда-нибудь будет такой сложной
Ну, я не могу поверить, наконец, я, наконец, прошел планку
Я не могу поверить, наконец, я, наконец, прошел планку
Поздравления