Перевод текста песни Since I Thought I Knew It All - Michael Peterson

Since I Thought I Knew It All (оригинал)

If you had asked me, I’d have told you
There ain’t nothin' I don’t know
Like no matter how I hurt her, I just knew she’d never go
Up until the day she left me, I’d have sworn I’d never crawl
Well it’s amazing just how much I’ve learned
Since I thought I knew it all
Figured she’d be much too frightened, to make it on her own
So I was sure that she’d come cryin'
After just one night alone
I kept waitin' by the telephone, so certain she would call
It’s amazing just how much I’ve learned
Since I thought I knew it all
I never knew a broken heart
Could turn you inside out
I didn’t know, that I didn’t know
What love was all about
If she came walking through the front door
There’s a million things I say
Like «I love you» and «I missed you, please don’t ever go away.»
And if you would just forgive me
I’ll be at your beck and call
'Cause it’s amazing just how much I’ve learned
Since I thought I knew it all
It’s amazing just how much I’ve learned
Since I thought I knew it all

(перевод)

Если бы вы спросили меня, я бы сказал вам
Я ничего не знаю
Как бы я ни причинял ей боль, я просто знал, что она никогда не уйдет.
До того дня, как она бросила меня, я бы поклялся, что никогда не буду ползать
Удивительно, как много я узнал
Так как я думал, что знаю все это
Решил, что она будет слишком напугана, чтобы сделать это самостоятельно
Так что я был уверен, что она придет плакать
После всего лишь одной ночи в одиночестве
Я все ждал у телефона, так уверен, что она позвонит
Удивительно, как много я узнал
Так как я думал, что знаю все это
Я никогда не знал разбитого сердца
Может вывернуть тебя наизнанку
Я не знал, что я не знал
Что такое любовь?
Если она вошла в парадную дверь
Я говорю миллион вещей
Типа «Я люблю тебя» и «Я скучал по тебе, пожалуйста, никогда не уходи».
И если бы ты просто простила меня
Я буду у вас на побегушках
Потому что удивительно, как много я узнал
Так как я думал, что знаю все это
Удивительно, как много я узнал
Так как я думал, что знаю все это