Перевод текста песни Thrill Me - Michael Monroe

Thrill Me (оригинал)

I got new shoes
I’m walking new ground
I had old friends
But they’re no longer around
I’m tired of the same scene
Playing over and over again
Some people saved me
So now I’m gonna save them
I can lay on my back and die like a dog
But there’s gotta be more
There’s gotta be more!
So thrill me
With something new
Thrill me
With something I can use
Thrill me
With some better news
Thrill me
Anything for money
Now I can see just where you’re at
Ain’t it funny
How it always bites you back
I could crawl in a hole and hide 'til I’m old
But there’s more
I know there’s gotta be more
So thrill me
With something new
Thrill me
With something I can use
Thrill me
Is it something I missed?
Thrill me
Or is it something like this… check it out!

Взволновать Меня (перевод)

у меня новые туфли
Я иду по новой земле
у меня были старые друзья
Но их больше нет рядом
Я устал от одной и той же сцены
Играя снова и снова
Некоторые люди спасли меня
Так что теперь я их спасу
Я могу лечь на спину и умереть, как собака
Но должно быть больше
Должно быть больше!
Так волнуй меня
С чем-то новым
Волнуй меня
Что-то, что я могу использовать
Волнуй меня
С некоторыми лучшими новостями
Волнуй меня
Все за деньги
Теперь я вижу, где вы находитесь
Разве это не смешно
Как это всегда кусает вас в ответ
Я мог бы заползти в нору и спрятаться, пока не состарюсь
Но есть еще
Я знаю, что должно быть больше
Так волнуй меня
С чем-то новым
Волнуй меня
Что-то, что я могу использовать
Волнуй меня
Я что-то пропустил?
Волнуй меня
Или это что-то вроде этого… проверьте!