Перевод текста песни Shake Some Action - Michael Monroe

Shake Some Action (оригинал)

Why did you come here
Who let you in
Whatever the motive
You can’t feed off me
Since i stopped caring
Got sick of hating
Why should i cut myself
Down to that size
You don’t live rentfree me in my head
You don’t resent the dues bin' paid
You don’t live rentfree in my head
You don’t live rentfree in my bed
No vacancy left in my space
You don’t live rentfree in my head
It did disturb me
When people used me
Turns out it wasted me
Twice as much time
Now that i know better
Night time’s alright
Got no needs expect to let go
Tellin' me, tellin' me
You don’t tell me zip
It’s all just clutter
So i got rid of it
Threw out my shitlist
And all the names on it
I live in the present
And the past does not exist

Встряхните Какое Нибудь Действие (перевод)

Почему ты пришел сюда
Кто впустил тебя
Каким бы ни был мотив
Вы не можете питаться от меня
С тех пор, как я перестал заботиться
Надоело ненавидеть
Почему я должен порезаться
До этого размера
Ты не живешь бесплатно в моей голове
Вы не возмущаетесь оплаченными взносами
Вы не живете бесплатно в моей голове
Вы не живете бесплатно в моей постели
В моем пространстве не осталось свободных мест
Вы не живете бесплатно в моей голове
Это беспокоило меня
Когда люди использовали меня
Оказывается, это напрасно меня
В два раза больше времени
Теперь, когда я знаю лучше
Ночное время в порядке
Не нужно ждать, чтобы отпустить
Скажи мне, скажи мне
Вы не говорите мне zip
Это все просто беспорядок
Так что я избавился от него
Выбросил мой список дерьма
И все имена на нем
я живу в настоящем
И прошлого не существует