Перевод текста песни I Gotta Try - Michael McDonald

I Gotta Try (оригинал)

Maybe it’s true what they say about it
Maybe we can’t make the ends meet
Maybe we’ll all have to do without it
Maybe this world’s just incomplete
Still we all look for truth in our lives
Searching from different sides
If it’s so hard living in a desperate world
But we all do the best that we can
Some people dream a change
Some will remain the same
All of us live their lives
Under the gun
Some see the road as clear
Some say the end is here
They say it’s a hopeless fight
But I say, I gotta try
Maybe there’s too much to think about
Maybe there just ain’t nothing left to say
But if our time’s really running out
Then this is no time to run away
'Cause we’re destined to look for truth in this life
Blinded by tearful eyes
If it’s no use trying in a desperate world
Then tell me, why was I born?
Some people see a change
Some will remain the same
All of us live their lives
Under the gun
Some see the road as clear
Some say the end is here
They say it’s a hopeless fight
But I say, I gotta try
Lonely, living so lonely
Is it too late
To turn it all around?
Some people dream a change
Some will remain the same
All of us live their lives
Under the gun
Some see the road as clear
Some say the end is here
They say it’s a hopeless fight
But I say, I gotta try
I gotta change
The world just remains the same
All of us live our lives
Under the gun
Someone’s sleeping
Someone’s giving up
Someone’s trying
Someone’s crying out
Still we live under the gun

Я Должен Попробовать (перевод)

Может быть, это правда, что они говорят об этом
Может быть, мы не можем свести концы с концами
Может быть, нам всем придется обойтись без него
Может быть, этот мир просто неполный
Тем не менее мы все ищем правду в нашей жизни
Поиск с разных сторон
Если так тяжело жить в отчаянном мире
Но мы все делаем все, что можем
Некоторые люди мечтают измениться
Некоторые останутся прежними
Все мы живем своей жизнью
Под прицелом
Некоторые считают, что дорога свободна
Некоторые говорят, что конец здесь
Они говорят, что это безнадежный бой
Но я говорю, я должен попробовать
Может быть, есть слишком много, чтобы думать о
Может быть, просто нечего сказать
Но если наше время действительно истекает
Тогда не время убегать
Потому что нам суждено искать правду в этой жизни
Ослепленные заплаканными глазами
Если бесполезно пытаться в отчаянном мире
Тогда скажи мне, зачем я родился?
Некоторые люди видят изменение
Некоторые останутся прежними
Все мы живем своей жизнью
Под прицелом
Некоторые считают, что дорога свободна
Некоторые говорят, что конец здесь
Они говорят, что это безнадежный бой
Но я говорю, я должен попробовать
Одинокий, живущий так одиноко
Слишком поздно
Чтобы все перевернуть?
Некоторые люди мечтают измениться
Некоторые останутся прежними
Все мы живем своей жизнью
Под прицелом
Некоторые считают, что дорога свободна
Некоторые говорят, что конец здесь
Они говорят, что это безнадежный бой
Но я говорю, я должен попробовать
я должен переодеться
Мир остается прежним
Все мы живем своей жизнью
Под прицелом
Кто-то спит
Кто-то сдается
Кто-то пытается
Кто-то кричит
Тем не менее мы живем под прицелом