Перевод текста песни This Is It - Michael Jackson

This Is It (оригинал)

One, Two, Three, Four
This is it, here I stand
I’m the light of the world, I feel grand
Got this love I can feel
And I know yes for sure it is real
And it feels as though I’ve seen your face a thousand times
And you said you really know me too yourself
And I know that you have got addicted with your eyes
But you say you gonna live it for yourself
Oh
I never heard a single word about you
Falling in love wasn’t my plan
I never thought that I would be your lover
Come on baby just understand
This is it, I can say
I’m the light of the world, run away
We can feel, this is real
Every time I’m in love, that I feel
And I feel as though I’ve known you since a thousand years
And you tell me that you’ve seen my face before
And you said to me you don’t want me hanging round
Many times wanna do it here before
Oh yeah
I never heard a single word about you
Falling in love wasn’t my plan
I never thought that I would be your lover
Come on baby just understand
This is it, I can feel
I’m the light of the world, this is real
Feel my song, we can say
And I tell you feel that way
And I feel as though I’ve known you for a thousand years
And you said you want some of this yourself
And you said you want to go with me all the while
And I know that it’s really true myself
Oh yeah
I never heard a single word about you
Falling in love wasn’t my plan
I never thought that I would be your lover
Come on please baby understand
I never heard a single word about you
Falling in love wasn’t my plan
I never thought that I would be your lover
Come on baby please understand
Oh yeah
I never heard a single word about you
Falling in love wasn’t my plan

Вот Оно (перевод)

Один два три четыре
Вот оно, вот я стою
Я свет мира, я чувствую себя великим
Получил эту любовь, которую я чувствую
И я точно знаю, что это реально
И мне кажется, что я видел твое лицо тысячу раз
И ты сказал, что действительно знаешь меня тоже
И я знаю, что ты пристрастился к своим глазам
Но ты говоришь, что будешь жить для себя
Ой
Я никогда не слышал ни слова о тебе
Влюбиться не входило в мои планы
Я никогда не думал, что буду твоим любовником
Давай, детка, просто пойми
Вот и все, я могу сказать
Я свет мира, беги
Мы можем чувствовать, это реально
Каждый раз, когда я влюблен, я чувствую
И мне кажется, что я знаю тебя тысячу лет
И вы говорите мне, что видели мое лицо раньше
И ты сказал мне, что не хочешь, чтобы я торчал
Много раз хотел сделать это здесь раньше
Ах, да
Я никогда не слышал ни слова о тебе
Влюбиться не входило в мои планы
Я никогда не думал, что буду твоим любовником
Давай, детка, просто пойми
Вот оно, я чувствую
Я свет мира, это реально
Почувствуй мою песню, мы можем сказать
И я говорю, что ты так чувствуешь
И мне кажется, что я знаю тебя тысячу лет
И ты сказал, что хочешь кое-что из этого сам
И ты сказал, что хочешь пойти со мной все время
И я знаю, что это действительно правда
Ах, да
Я никогда не слышал ни слова о тебе
Влюбиться не входило в мои планы
Я никогда не думал, что буду твоим любовником
Давай, пожалуйста, детка, пойми
Я никогда не слышал ни слова о тебе
Влюбиться не входило в мои планы
Я никогда не думал, что буду твоим любовником
Давай, детка, пожалуйста, пойми
Ах, да
Я никогда не слышал ни слова о тебе
Влюбиться не входило в мои планы