Перевод текста песни This Is It - Michael Jackson

This Is It (оригинал)

1, 2, 3, 4
This is it, Here I stand;
I'm the light of the world
I feel grand;
And this love, I can feel;
And I know, Yes for sure
It is real;

And it feels as though I've seen your face a thousand times
And you said you really know me too yourself
And I know that you have got addicted with your eyes
But you say you're gonna leave it for yourself

I never heard a single word about you
Falling in love wasn't my plan
I never thought that I would be your lover
Come on please just understand

This is it,
I can say
I'm a light of the world run away
We can feel
This is real
Every time I'm in love yeah I feel

And I feel as though I've known you since a thousand years
And you tell me that you've seen my face before
And you said to me that you don't want me hanging around
Many times wanna do it here before
Oh yeah

I never heard a single word about you
Falling in love wasn't my plan
I never thought that I would be your lover
Come on please understand

This is it
I can feel
I'm the light of the world
This is real
feel my song
we can say
And I tell you feel that way

And it feels as though I've known you for a thousand years
And you said you want some of this yourself
And you said won't you go to go with me on a while
And I know that it's really for myself
Oh yeah

I never heard a single word about you
Falling in love wasn't my plan
I never thought that I would be your lover
Come on please dear understand

I never heard a single word about you
Falling in love wasn't my plan
I never thought that I would be your lover
Come on dear please understand
Oh yeah

I never heard a single word about you
Falling in love wasn't my plan

Вот и всё (перевод)

1, 2, 3, 4
Вот и все, вот я стою здесь.
На меня смотрит весь мир.
Я чувствую величие.
И я чувствую эту любовь.
И я знаю точно,
Она настоящая.

Кажется, я видел твое лицо тысячу раз.
И ты сказал, что, на самом деле, тоже знаешь меня, лично.
И я знаю, ты не можешь жить без шоу,
Но ты говоришь, что справишься сам.

Я никогда не слышал о тебе ничего,
Я не хотел любовных отношений.
Я никогда не думал стать твоим
Возлюбленным.


Вот и все, могу сказать.
Я свет мира, который уходит.
Мы чувствуем,
Это все по-настоящему.
Каждый раз я испытываю любовь, о, я чувствую…

Мне кажется, как будто знаю тебя тысячу лет.
И ты мне говоришь, что видел мое лицо раньше.
И ты сказал, что ты не хочешь, что б я был рядом.
Много раз хотел сделать это здесь раньше.
О, да…

Я никогда не слышал о тебе ничего,
Я не хотел любовных отношений.
Я никогда не думал стать твоим возлюбленным.
Ну, просто пойми это.

Вот и все,
Я чувствую это.
Я свет мира,
Это правда
Прочувствуй мою песню,
Мы можем сказать.
И я говорю тебе, прочувствуй мою песню.

Мне кажется, как будто знаю тебя тысячу лет.
И ты сказал, что хочешь этого немного сам.
И ты сказал, не хочу ли я пойти с тобою ненадолго.
И я знаю, что это на самом деле для меня.
O, да

Я никогда о тебе ничего не слышал,
Я не хотел любовных отношений.
Я никогда не думал стать твоим возлюбленным.
Ну, дорогой, просто пойми это.

Я никогда о тебе ничего не слышал,
Я не хотел любовных отношений.
Я никогда не думал стать твоим возлюбленным.
Ну, дорогой, просто пойми это.
О, да…

Я никогда о тебе ничего не слышал.
Я не хотел любовных отношений.