Перевод текста песни Keep Your Head Up - Michael Jackson

Keep Your Head Up (оригинал)

She’s looking for a job and a finer place to stay,
She’s looking for the hope and the empty promises,
She’s working two jobs, keeping alive,
She works in a restaurant during day,
She waits her life away,
She wipes her tears away.
She hides inside every time she feels this way,
And she’s… inside, every time her baby cries.
Chorus:
Keeping your head up to the sky!
Keeping your mind stay alive,
Keeping your wings so we can fly,
Keep your head up, tonight!
Keeping your head up to the sky,
Are we could just rise up, tell me now?
Give me your wings so we can fly!
Killing up the life in the birds and the trees,
And sucking up the air in the earth from under me,
It’s never too late!
I can’t even breathe!
I can’t even see!
Keep your head up, don’t give up, today!
How long can we wait?
I wish that love would come today!
All you need is love,
Tell you I always come and…
And all you need is just a moment wanting to Keep your head up!
Chorus:
Keeping your head up to the sky!
Keeping your mind stay alive,
Keeping your wings so we can fly,
Keep your head up, tonight!
Keeping your head up to the sky,
Are we could just rise up, tell me now?
Give me your wings so we can fly!
Everybody say that time is borrowed,
And hanging down your head is no good,
And if your day arrives… tomorrow
Just give yourself a chance,
Fight the circumstance,
Rising too, again!
Chorus:
Keeping your head up to the sky!
Keeping your mind stay alive,
Keeping your wings so we can fly,
Keep your head up, tonight!
Keeping your head up to the sky,
Are we could just rise up, tell me now?
Give me your wings so we can fly

Держи Голову Выше (перевод)

Она ищет работу и лучшее место для проживания,
Она ищет надежду и пустые обещания,
Она работает на двух работах, чтобы выжить,
Днем она работает в ресторане,
Она ждет свою жизнь,
Она вытирает слезы.
Она прячется внутри каждый раз, когда чувствует себя так,
И она… внутри каждый раз, когда плачет ее ребенок.
Припев:
Поднимите голову к небу!
Держите свой разум в живых,
Держите свои крылья, чтобы мы могли летать,
Держите голову выше, сегодня вечером!
Подняв голову к небу,
Можем ли мы просто встать, скажи мне сейчас?
Дай мне свои крылья, чтобы мы могли летать!
Убивая жизнь в птицах и деревьях,
И всасывая воздух в земле из-под себя,
Никогда не поздно!
Я даже не могу дышать!
Я даже не вижу!
Держи голову выше, не сдавайся сегодня!
Как долго мы можем ждать?
Я хочу, чтобы любовь пришла сегодня!
Все, что тебе нужно - это любовь,
Скажи, что я всегда прихожу и…
И все, что вам нужно, это всего лишь мгновение, желая Держать голову высоко!
Припев:
Поднимите голову к небу!
Держите свой разум в живых,
Держите свои крылья, чтобы мы могли летать,
Держите голову выше, сегодня вечером!
Подняв голову к небу,
Можем ли мы просто встать, скажи мне сейчас?
Дай мне свои крылья, чтобы мы могли летать!
Все говорят, что время заимствовано,
И свешивать голову нехорошо,
И если твой день наступит... завтра
Просто дайте себе шанс,
Бороться с обстоятельствами,
Тоже поднимаюсь снова!
Припев:
Поднимите голову к небу!
Держите свой разум в живых,
Держите свои крылья, чтобы мы могли летать,
Держите голову выше, сегодня вечером!
Подняв голову к небу,
Можем ли мы просто встать, скажи мне сейчас?
Дай мне свои крылья, чтобы мы могли летать