Перевод текста песни She's Out of My Life - Michael Jackson

She's Out of My Life - Michael Jackson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни She's Out of My Life, исполнителя - Michael Jackson.
Дата выпуска: 17.07.2005
Язык песни: Английский

She's Out of My Life

(оригинал)

Она ушла из моей жизни

(перевод на русский)
She's out of my lifeОна ушла из моей жизни,
She's out of my lifeОна ушла из моей жизни,
And I don't know whether to laugh or cryИ я не знаю, смеяться или плакать...
I don't know whether to live or dieЯ не знаю, жить или умереть...
And it cuts like a knifeЭто как удар ножом -
she's out of my lifeОна ушла из моей жизни...
--
It's out of my handsЯ выпустил её из рук,
It's out of my handsЯ выпустил её из рук...
To think for two years she was hereДумать, что два года, когда она была здесь,
And I took her for granted I was so cavalierЯ принимал ее как должное, и был так невнимателен.
Now the way that it standsТеперь все это закончилось,
She's out of my handsЯ выпустил её из рук....
--
So I've learned that love's not possessionЧто ж, я понял, что любовь — это не обладание.
And I've learned that love won't waitЯ понял, что любовь не станет ждать.
Now I've learned that love needs to be expressedСейчас я понял, что любовь нужно показывать,
But I've learned too lateНо понял я все это слишком поздно...
--
She's out of my lifeОна ушла из моей жизни...
She's out of my lifeОна ушла из моей жизни...
She's out of my lifeОна ушла из моей жизни...
Damned indecision and cursed prideЧертова нерешимость и проклятая гордость
Kept my love for her locked up deep insideХранили мою любовь к ней где-то глубоко внутри....
And it cuts like a knifeИ это как удар ножом -
She's out of my lifeОна ушла из моей жизни...
--

She's Out of My Life

(оригинал)
She’s Out Of My Life
She’s Out Of My Life
And I Don’t Know Whether To Laugh Or Cry
I Don’t Know Whether To Live Or Die
And It Cuts Like A Knife
She’s Out Of My Life
It’s Out Of My Hands
It’s Out Of My Hands
To Think For Two Years She Was Here
And I Took Her For Granted I Was So Cavalier
Now The Way That It Stands
She’s Out Of My Hands

Она ушла из Моей Жизни

(перевод)
Она вне моей жизни
Она вне моей жизни
И я не знаю, смеяться мне или плакать
Я не знаю, жить мне или умереть
И это режет как нож
Она вне моей жизни
Это не в моих руках
Это не в моих руках
Думать, что она была здесь два года
И я принял ее как должное, я был таким бесцеремонным
Теперь, как это происходит
Она вне моих рук
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
There Must Be More To Life Than This ft. Michael Jackson 2013
Don’t Matter To Me ft. Michael Jackson 2018
Say Say Say ft. Michael Jackson 1986
Hold My Hand ft. Akon 2018
Ain't No Sunshine 2008
I Wanna Be Where You Are 2008
Get It ft. Michael Jackson 1986
Little Christmas Tree 2008
Ben 2008
The Man ft. Michael Jackson 1983
I Want You Back ft. The Jackson 5, Phil Harding 1994
Ain't No Sunshine (Album Version) ft. Marvin Gaye 2008
One Day In Your Life 2008
Rockin' Robin 2008
We're Almost There 2008
Music And Me 2008
We've Got A Good Thing Going 2008
With A Child's Heart 2008
Take Me Back 2008
Just A Little Bit Of You 2008

Тексты песен исполнителя: Michael Jackson