Перевод текста песни Privacy - Michael Jackson

Privacy (оригинал)

Ain’t the pictures enough, why do you go through so much
To get the story you need, so you can bury me
You’ve got the people confused, you tell the stories you choose
You try to get me to lose the man I really am

You keep on stalking me, invading my privacy
won’t you just let me be
‘cause you cameras can’t control, the minds of those who know
That you’ll even sell your soul just to get a story sold

[Chorus:]
I need my privacy,
I need my privacy
So paparazzi, get away from me

Some of you still wonder
why one of my friends had to die
To get a message across, that yet you haven’t heard
My friend was chased and confused,
Like many others I knew
But on that cold winter night, my pride was snatched away

Now she get no second chance, she just ridiculed and harassed
Please tell my why
No there’s a lesson to learn,
Respect’s not given, it’s earned
Stop maliciously attacking my integrity

[Chorus:]
I need my privacy,
I need my privacy
So paparazzi, get away from me

I need my privacy,
I need my privacy
So paparazzi, get away from me

Now there’s a lesson to learn,
Stories are twisted and turned
Stop maliciously attacking my integrity

Личная жизнь (перевод)

Что? Не хаватает фотографий, поэтому вы делаете всё,
Чтобы заполучить информацию, нужную вам, и похоронить меня заживо.
Вы ввели людей в заблуждение, вы рассказываете придуманные истории,
Вы пытаететь заставить меня потерять своё Я...

Вы продолжаете подставлять меня, вторгаться в мою личную жизнь...
Просто дайте мне жить!
Ваши камеры не всесильны, они не могут контролировать тех, кто знает,
Что вы продадите свою душу за успех своей сплетни...

[Припев:]
Мне нужна моя личная жизнь,
Мне нужна моя личная жизнь,
Так что папарацци, отстаньте от меня!

Некоторые из вас до сих пор не понимают,
Почему один из моих друзей должен был умереть, только
Чтобы передать сообщение, которое вы ещё не слышали...
Моего друга преследовали и запутывали
Как и многих других, кого я знал....
Но в ту холодную зимнюю ночь, моя гордость была похищена...

Теперь у неё нет шанса, она осмеяна и поругана...
Пожалуйста, скажите почему??
Нет. Это хороший для меня урок,
Уважение не дарят, его заслуживают,
Прекратите злостные нападки на мою неприкосновенность...

[Припев:]
Мне нужна моя личная жизнь,
Мне нужна моя личная жизнь,
Так что папарацци, отстаньте от меня!

Мне нужна моя личная жизнь,
Мне нужна моя личная жизнь,
Так что папарацци, отстаньте от меня!

Это хороший урок
Запутанных и вывернутых наизнанку историй...
Прекратите злостные нападки на мою неприкосновенность...