Перевод текста песни Gone Too Soon - Michael Jackson

Gone Too Soon - Michael Jackson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Gone Too Soon, исполнителя - Michael Jackson.
Дата выпуска: 23.10.2009
Язык песни: Английский

Gone Too Soon

(оригинал)

Ушедший слишком рано*

(перевод на русский)
Like a cometКак комета,
Blazing 'cross the evening skyНа мгновение озаряющая ночное небо,
Gone too soonУшёл слишком рано...
--
Like a rainbowКак радуга,
Fading in the twinkling of an eyeТускнеющая, не успев появиться,
Gone too soonУшёл слишком рано...
--
Shiny and sparklyСветящийся, искристый
And splendidly brightИ необычайно яркий,
Here one dayДнём — ещё здесь,
Gone one nightНо уже ночью — ушёл...
--
Like the loss of sunlightКак потерявшийся за облаками
On a cloudy afternoonСолнечный свет,
Gone too soonУшёл слишком рано...
--
Like a castleКак замок,
Built upon a sandy beachПостроенный на песчаном пляже,
Gone too soonУшёл слишком рано...
--
Like a perfect flowerКак прекрасный цветок,
That is just beyond your reachДо которого не дотянуться совсем чуть-чуть,
Gone too soonУшёл слишком рано...
--
Born to amuse,Рожденный радовать,
To inspire, to delightВдохновлять, восхищать,
Here one dayДнём — ещё здесь,
Gone one nightНо уже ночью — его нет...
--
Like a sunsetКак заход солнца,
Dying with the rising of the moonУмирающий с восходом луны,
Gone too soonУшёл слишком рано...
--
Gone too soonУшёл слишком рано...
--

Gone Too Soon

(оригинал)
Like a comet
Blazing 'cross the evening sky
Gone too soon
Like a rainbow
Fading in the twinkling of an eye
Gone too soon
Shiny and sparkly
And splendidly bright
Here one day
Gone one night
Like the loss of sunlight
On a cloudy afternoon
Gone too soon
Like a castle
Built upon a sandy beach
Gone too soon
Like a perfect flower
That is just beyond your reach
Gone too soon
Born to amuse, to inspire, to delight
Here one day
Gone one night
Like a sunset
Dying with the rising of the moon
Gone too soon
Gone too soon

Ушел Слишком Рано

(перевод)
Как комета
Пылающий «пересечение вечернего неба»
Ушел слишком рано
Как радуга
Исчезновение в мгновение ока
Ушел слишком рано
Блестящий и блестящий
И великолепно ярко
Здесь однажды
Ушел однажды ночью
Как потеря солнечного света
Пасмурным днем
Ушел слишком рано
Как замок
Построен на песчаном пляже
Ушел слишком рано
Как идеальный цветок
Это просто вне вашей досягаемости
Ушел слишком рано
Рожденный развлекать, вдохновлять, радовать
Здесь однажды
Ушел однажды ночью
Как закат
Умереть с восходом луны
Ушел слишком рано
Ушел слишком рано
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

10.03.2023

Что ж тут можно сказать? Только одно: был,есть,и останется на все времена единственный,неповторимый,Непревзойденный,великолепный .......
Человек и Артист ...Спасибо Господу,что дал Миру Его.но ..люди,что с нами не так???

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
There Must Be More To Life Than This ft. Michael Jackson 2013
Don’t Matter To Me ft. Michael Jackson 2018
Say Say Say ft. Michael Jackson 1986
Hold My Hand ft. Akon 2018
Ain't No Sunshine 2008
I Wanna Be Where You Are 2008
Get It ft. Michael Jackson 1986
Little Christmas Tree 2008
Ben 2008
The Man ft. Michael Jackson 1983
I Want You Back ft. The Jackson 5, Phil Harding 1994
Ain't No Sunshine (Album Version) ft. Marvin Gaye 2008
One Day In Your Life 2008
Rockin' Robin 2008
We're Almost There 2008
Music And Me 2008
We've Got A Good Thing Going 2008
With A Child's Heart 2008
Take Me Back 2008
Just A Little Bit Of You 2008

Тексты песен исполнителя: Michael Jackson