Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни They Don't Care About Us , исполнителя - Michael Jackson. Дата выпуска: 12.11.2007
Язык песни: Английский
They Don't Care about Us(оригинал) | Им наплевать на нас(перевод на русский) |
| Skin head, dead head | Скинхеды, дэдхеды, |
| Everybody gone bad | Все озлобились. |
| Situation, aggravation | Ситуация ухудшается |
| Everybody allegation | Вокруг ложные обвинения: |
| In the suite, on the news | В судах, в новостях, |
| Everybody dog food | Все мы словно собачий корм, |
| Bang bang, shock dead | Бах бах — шокирующая смерть, |
| Everybody's gone mad | Все посходили с ума. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| All I wanna say is that | Я хочу сказать лишь одно: |
| They don't really care about us | На самом деле им наплевать на нас... |
| All I wanna say is that | Я хочу сказать лишь одно: |
| They don't really care about us | На самом деле им наплевать на нас... |
| - | - |
| Beat me, hate me | Бейте меня, ненавидьте меня, |
| You can never break me | Вам не сломать меня. |
| Will me, thrill me | Принуждайте меня, запугивайте меня, |
| You can never kill me | Но вам не убить меня. |
| Jew me, sue me | Обманывайте меня, судите меня |
| Everybody do me | Все меня обманывают, |
| Kick me, kike me | Бейте меня, делайте из меня еврея. |
| Don't you black or white me | Не ваше дело — черный я или белый! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| All I wanna say is that | Я хочу сказать лишь одно: |
| They don't really care about us | На самом деле им наплевать на нас... |
| All I wanna say is that | Я хочу сказать лишь одно: |
| They don't really care about us | На самом деле им наплевать на нас... |
| - | - |
| Tell me what has become of my life | Скажите, что стало с моей жизнью?! |
| I have a wife and two children who love me | У меня жена, двое детей, которые любят меня. |
| I am the victim of police brutality, now | Я жертва жестокости полиции, |
| I'm tired of bein' the victim of hate | Я устал быть жертвой ненависти, |
| You're rapin' me of my pride | Вы отняли у меня гордость |
| Oh, for God's sake | Ради Бога! |
| I look to heaven to fulfill its prophecy... | Я смотрю в небеса в надежде, что они исполнят свое пророчество – |
| Set me free | И меня оставят в покое! |
| - | - |
| Skin head, dead head | Скинхеды, дэдхеды, |
| Everybody gone bad | Все озлобились, |
| trepidation, speculation | Кругом смятение, размышления, |
| Everybody allegation | Ложные догадки окружают меня – |
| In the suite, on the news | В суде, в новостях. |
| Everybody, dog food | Мы словно собачий корм. |
| black man, black mail | Унизительные ярлыки, шантаж... |
| Throw your brother in jail | И твоего брата бросают тюрьму. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| All I wanna say is that | Я хочу сказать лишь одно: |
| They don't really care about us | На самом деле им наплевать на нас... |
| All I wanna say is that | Я хочу сказать лишь одно: |
| They don't really care about us | На самом деле им наплевать на нас... |
| - | - |
| Tell me what has become of my rights | Скажите, что стало с моими правами? |
| Am I invisible because you ignore me? | Разве я стал невидимым от того, что вы игнорируете меня?! |
| Your proclamation promised me free liberty, now | Ваша декларация обещает мне свободу, |
| I'm tired of bein' the victim of shame | Я устал быть жертвой стыда, |
| They're throwing me in a class with a bad name | Они относят меня к классу с плохим названием, |
| I can't believe this is the land from which I came | Я не могу поверить, что это место, где я родился. |
| You know I do really hate to say it | Знаете, я действительно ненавижу говорить об этом, но |
| The government don't wanna see | Правительство ничего этого не замечает, |
| But if Roosevelt was livin' | Но если бы Рузвельт был жив, |
| He wouldn't let this be, no, no | Он не допустил бы такого, нет, нет. |
| - | - |
| Skin head, dead head | Скинхеды, дэдхеды - |
| Everybody gone bad | Все озлобились. |
| Situation, speculation | Обстановка ухудшается, |
| Everybody litigation | Все заняты судебными тяжбами. |
| Beat me, bash me | Бейте меня, нападайте на меня, |
| You can never trash me | Вам не сравнять меня с мусором. |
| Hit me, kick me | Бейте меня, пинайте меня, |
| You can never get me | Вам не достать меня. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| All I wanna say is that | Я хочу сказать лишь одно: |
| They don't really care about us | На самом деле им наплевать на нас... |
| All I wanna say is that | Я хочу сказать лишь одно: |
| They don't really care about us | На самом деле им наплевать на нас... |
| - | - |
| Some things in life they just don't wanna see | Многое в жизни они просто не хотят замечать, |
| But if Martin Luther was livin' | Но если бы Мартин Лютер был жив, |
| He wouldn't let this be no, no | Он бы не допустил этого, нет, нет. |
| - | - |
| Skin head, dead head | Скинхеды, дэдхеды - |
| Everybody gone bad | Все озлобились. |
| Situation, segregation | Обстановка ухудшается, |
| Everybody allegation | Вокруг ложные обвинения – |
| In the suite, on the news | В суде, в новостях. |
| Everybody dog food | Все мы словно собачий корм. |
| Kick me, kike me | Бейте меня, делайте из меня еврея, |
| Don't you wrong or right me | Не вам решать прав я или нет. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| All I wanna say is that | Я хочу сказать лишь одно: |
| They don't really care about us | На самом деле им наплевать на нас... |
| All I wanna say is that | Я хочу сказать лишь одно: |
| They don't really care about us | На самом деле им наплевать на нас... |
| - | - |
| All I wanna say is that | Я хочу сказать лишь одно: |
| They don't really care about us | На самом деле им наплевать на нас... |
| - | - |
| All I wanna say is that | Я хочу сказать лишь одно: |
| They don't really care about | На самом деле им наплевать на нас... |
| All I wanna say is that | Я хочу сказать лишь одно: |
| They don't really care about | На самом деле им наплевать на нас... |
| All I wanna say is that | Я хочу сказать лишь одно: |
| They don't really care about us | На самом деле им наплевать на нас... |
| - | - |
They Don't Care About Us(оригинал) |
| All I want to say is that they don’t really care about us |
| Don’t worry what people say, we know the truth |
| All I want to say is that they don’t really care about us |
| Enough is enough of this garbage |
| All I want to say is that they don’t really care about us |
| (Overlapping voices) |
| Skin head, dead head |
| Everybody gone bad |
| Situation, aggravation |
| Everybody, allegation |
| In the suit, on the news |
| Everybody, dog food |
| Bang bang, shot dead |
| Everybody’s gone mad |
| All I wanna say is that |
| They don’t really care about us |
| All I wanna say is that |
| They don’t really care about us |
| Beat me, hate me |
| You can never break me |
| Will me, thrill me |
| You can never kill me |
| Jew me, sue me |
| Everybody do me |
| Kick me, kike me |
| Don’t you black or white me |
| All I wanna say is that |
| They don’t really care about us |
| All I wanna say is that |
| They don’t really care about us |
| Tell me, what has become of my life? |
| I have a wife and two children who love me |
| I am the victim of police brutality, now |
| I’m tired of being the victim of hate |
| You’re ripping me of my pride, oh, for God’s sake |
| I look to heaven to fulfill its prophecy, set me free |
| Skin head, dead head |
| Everybody’s gone bad |
| Trepidation, speculation |
| Everybody, allegation |
| In the suit, on the news |
| Everybody, dog food |
| Black male, blackmail |
| Throw the brother in jail |
| All I wanna say is that |
| They don’t really care about us |
| All I wanna say is that |
| They don’t really care about us |
| Tell me, what has become of my rights? |
| Am I invisible 'cause you ignore me? |
| Your proclamation promised me free liberty, now |
| I’m tired of being the victim of shame |
| They’re throwing me in a class with a bad name |
| I can’t believe this is the land from which I came |
| You know, I really do hate to say it |
| The government don’t wanna see |
| But if Roosevelt was livin' |
| He wouldn’t let this be, no, no |
| Skin head, dead head |
| Everybody’s gone bad |
| Situation, speculation |
| Everybody, litigation |
| Beat me, bash me |
| You can never trash me |
| Hit me, kick me |
| You can never get me |
| All I wanna say is that |
| They don’t really care about us |
| All I wanna say is that |
| They don’t really care about us |
| Some things in life |
| They just don’t wanna see |
| But if Martin Luther was livin’ |
| He wouldn’t let this be, no, no |
| Skin head, dead head |
| Everybody’s gone bad |
| Situation, segregation |
| Everybody, allegation |
| In the suit, on the news |
| Everybody, dog food |
| Kick me, kike me |
| Don’t you wrong or right me |
| All I wanna say is that |
| They don’t really care about us |
| All I wanna say is that |
| They don’t really care about us |
| All I wanna say is that |
| They don’t really care about us |
| All I wanna say is that |
| They don’t really care about |
| All I wanna say is that |
| They don’t really care about |
| All I wanna say is that |
| They don’t really care about us |
Они Не Заботятся О Нас(перевод) |
| Все, что я хочу сказать, это то, что они действительно не заботятся о нас. |
| Не беспокойтесь о том, что говорят люди, мы знаем правду |
| Все, что я хочу сказать, это то, что они действительно не заботятся о нас. |
| Хватит уже этого мусора |
| Все, что я хочу сказать, это то, что они действительно не заботятся о нас. |
| (Наложение голосов) |
| Голова кожи, мертвая голова |
| Все испортились |
| Ситуация, обострение |
| Все, обвинение |
| В костюме, в новостях |
| Все, корм для собак |
| Пиф-паф, застрелен |
| Все сошли с ума |
| Все, что я хочу сказать, это то, что |
| Они действительно не заботятся о нас |
| Все, что я хочу сказать, это то, что |
| Они действительно не заботятся о нас |
| Бей меня, ненавидь меня |
| Ты никогда не сможешь сломить меня |
| Будет ли меня волновать меня |
| Ты никогда не сможешь убить меня |
| Еврей, подай на меня в суд |
| Все делают меня |
| Ударь меня, убей меня |
| Ты не черный или белый меня |
| Все, что я хочу сказать, это то, что |
| Они действительно не заботятся о нас |
| Все, что я хочу сказать, это то, что |
| Они действительно не заботятся о нас |
| Скажи мне, что стало с моей жизнью? |
| У меня есть жена и двое детей, которые меня любят |
| Я жертва жестокости полиции, теперь |
| Я устал быть жертвой ненависти |
| Ты лишаешь меня моей гордости, о, ради бога |
| Я смотрю на небеса, чтобы исполнить свое пророчество, освободи меня |
| Голова кожи, мертвая голова |
| Всем стало плохо |
| Тревога, предположение |
| Все, обвинение |
| В костюме, в новостях |
| Все, корм для собак |
| Черный мужчина, шантаж |
| Бросьте брата в тюрьму |
| Все, что я хочу сказать, это то, что |
| Они действительно не заботятся о нас |
| Все, что я хочу сказать, это то, что |
| Они действительно не заботятся о нас |
| Скажите, что стало с моими правами? |
| Я невидим, потому что ты игнорируешь меня? |
| Ваше провозглашение обещало мне свободную свободу, теперь |
| Я устал быть жертвой позора |
| Они бросают меня в класс с плохим именем |
| Я не могу поверить, что это земля, из которой я пришел |
| Знаешь, я действительно ненавижу это говорить |
| Правительство не хочет видеть |
| Но если бы Рузвельт жил |
| Он бы этого не допустил, нет, нет |
| Голова кожи, мертвая голова |
| Всем стало плохо |
| Ситуация, предположение |
| Все, судебный процесс |
| Бей меня, бей меня |
| Ты никогда не сможешь уничтожить меня |
| Ударь меня, ударь меня |
| Ты никогда не сможешь получить меня |
| Все, что я хочу сказать, это то, что |
| Они действительно не заботятся о нас |
| Все, что я хочу сказать, это то, что |
| Они действительно не заботятся о нас |
| Некоторые вещи в жизни |
| Они просто не хотят видеть |
| Но если бы Мартин Лютер жил |
| Он бы этого не допустил, нет, нет |
| Голова кожи, мертвая голова |
| Всем стало плохо |
| Ситуация, разделение |
| Все, обвинение |
| В костюме, в новостях |
| Все, корм для собак |
| Ударь меня, убей меня |
| Разве ты не ошибаешься или не прав меня |
| Все, что я хочу сказать, это то, что |
| Они действительно не заботятся о нас |
| Все, что я хочу сказать, это то, что |
| Они действительно не заботятся о нас |
| Все, что я хочу сказать, это то, что |
| Они действительно не заботятся о нас |
| Все, что я хочу сказать, это то, что |
| Они действительно не заботятся о |
| Все, что я хочу сказать, это то, что |
| Они действительно не заботятся о |
| Все, что я хочу сказать, это то, что |
| Они действительно не заботятся о нас |