Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Speechless, исполнителя - Michael Jackson. Дата выпуска: 28.10.2001
Язык песни: Английский
Speechless(оригинал) | Безмолвен(перевод на русский) |
| Your love is magical, that's how I feel | Я чувствую, твоя любовь — волшебный сон. |
| But I have not the words here to explain | Но слов мне не найти для пылких объяснений. |
| Gone is the grace for expressions of passion | В плену изящества страстей уходит он, |
| But there are worlds and worlds of ways to explain to tell you how I feel | хоть есть пути для достиженья цели. |
| - | - |
| But I am speechless, speechless that's how you make me feel | Но я безмолвен, я безмолвен лишь с тобой. |
| Though I'm with you I am far away and nothing is for real | Внимание твоё привлечь не удаётся. |
| When I'm with you I am lost for words, I don't know what to say | В присутствии твоём несмелый я такой, |
| My head's spinning like a carousel, so silently I pray | что мысли в голове как карусель кружатся. |
| - | - |
| Helpless and hopeless, that's how I feel inside | Беспомощный и безнадёжный, я молюсь. |
| Nothing's real, but all is possible if God is on my side | И если Бог поможет быть с тобою рядом, |
| When I'm with you I am in the light where I cannot be found | меня заметишь ты, я в твоём свете, здесь, |
| It's as though I am standing in the place called | невидим всему миру, ото всех я спрятан. |
| - | - |
| Hallowed Ground Speechless, speechless, that's how you make me feel | Священный свет безмолвия, безмолвия… |
| Though I'm with you I am far away and nothing is | С тобой, но не в душе твоей — уйти я должен |
| for real I'll go anywhere and do anything | Ну, сделай что захочешь, умоляю я, |
| Just to touch your face | Чтоб хоть коснуться до лица твоего кожи. |
| - | - |
| There's no mountain high I cannot climb | Не одолеть мне — вижу — столь горы крутой. |
| I'm humbled in your grace | И твоей гордостью холодной я унижен. |
| Speechless, speechless, that's how you make me feel | Безмолвен, |
| Though I'm with you I am lost for words and nothing is for real | Ты так делаешь, что я немой. |
| Speechless, speechless, that's how you make me feel | Безмолвен, |
| Though I'm with you I am far away, and nothing is for real | Очарованный тобой, безмолвен. |
| - | - |
| Speechless, speechless, that's how you make me feel | Подле тебя всегда потерян я для слов, |
| Though I'm with you I am lost for words and nothing is for real | И всё, что связано с тобою не реально. |
| Speechless Your love is magical, that's how I feel | Ведь это просто волшебство — твоя любовь, |
| But in your presence I am lost for words Words like, "I love you." | «Люблю тебя» произнести — почти фатально. |
| - | - |
Speechless(оригинал) | Безмолвный влюблённый(перевод на русский) |
| - | - |
| Your love is magical, that's how I feel | Я чувствую сейчас, что магия — любовь, |
| But I have not the words here to explain | Но объясниться я с тобою не могу, |
| Gone is the grace for expressions of passion | Твоё присутствие волнует меня вновь |
| But there are worlds and worlds of ways to explain to tell you how I feel | И лишь тебя завидев, я бегу... |
| - | - |
| But I am speechless, speechless that's how you make me feel | Ты забрала и сердце и слова, |
| Though I'm with you I am far away and nothing is for real | И нужных слов я подобрать не в состоянии, |
| When I'm with you I am lost for words, I don't know what to say | Не выразить, что кругом голова, |
| My head's spinning like a carousel, so silently I pray | Когда ты рядом, я тону в твоём очаровании. |
| - | - |
| Helpless and hopeless, that's how I feel inside | Признаюсь, я беспомощен и неспособен |
| Nothing's real, but all is possible if God is on my side | Открыть, что чувствую к тебе. |
| When I'm with you I am in the light where I cannot be found | Но, знай, не так уж я и безнадёжен, |
| It's as though I am standing in the place called | Я рядом — ниточка в твоей судьбе... |
| - | - |
| Hallowed Ground Speechless, speechless, that's how you make me feel | Быть может, подвиг больший — промолчать, |
| Though I'm with you I am far away and nothing is | Чем говорить о чувствах без умолку, |
| For real I'll go anywhere and do anything | Но я хочу быть рядом, на устах печать - |
| Just to touch your face | Моё проклятье, нету в этом толку... |
| - | - |
| There's no mountain high I cannot climb I'm humbled in your grace | "Ты так прекрасна, я тебя люблю! |
| Speechless, speechless, that's how you make me feel | Хочу твоей взаимности добиться..." |
| Though I'm with you I am lost for words and nothing is for real | Но я пишу это, не говорю... |
| Speechless, speechless, that's how you make me feel | Послать тебе письмо, |
| Though I'm with you I am far away, and nothing is for real | А, может, отступиться? |
| - | - |
| Speechless, speechless, that's how you make me feel | Я буду жить, решительность копить, |
| Though I'm with you I am lost for words and nothing is for real | Любить тебя так искренне и верно, |
| Speechless Your love is magical, that's how I feel | По краю твоей жизни проходить - |
| But in your presence I am lost for words | Надеяться на лучшее, наверно... |
| - | - |
| Words like, "I love you." | Когда-нибудь скажу "Люблю"... |
| - | - |
Speechless(оригинал) |
| our love is magical |
| But I have not the words here to explain |
| Gone is the grace for expressions of passion |
| But there are worlds and worlds of ways to explain |
| To tell you how I feel |
| But I am speechless, speechless |
| That’s how you make me feel |
| Though I’m with you I am far away and nothing is for real |
| When I’m with you I am lost for words, I don’t know what to say |
| My head’s spinning like a carousel, so silently I pray |
| Helpless and hopeless, that’s how you make me feel |
| Nothing’s real, but all is possible if God is on my side |
| When I’m with you I am in the light where I cannot be found |
| It’s as though I am standing in the place called |
| Hallowed Ground |
| Speechless, speechless, that’s how you make me feel |
| Though I’m with you I am far away and nothing is for real |
| I’ll go anywhere and do anything just to touch your face |
| There’s no mountain high I cannot climb |
| I’m humbled in your grace |
| Speechless, speechless, that’s how you make me feel |
| Though I’m with you I am lost for words and nothing is for real |
| Speechless, speechless, that’s how you make me feel |
| Though I’m with you I am far away, and nothing is for real |
| Speechless, speechless, that’s how you make me feel |
| Though I’m with you I am lost for words and nothing is for real |
| Speechless |
| Your love is magical, that’s how I feel |
| But in your presence I am lost for words |
| Words like, «I love you.» |
Безмолвный(перевод) |
| наша любовь волшебна |
| Но у меня нет слов, чтобы объяснить |
| Ушла благодать для выражения страсти |
| Но есть миры и миры способов объяснить |
| Чтобы рассказать вам, как я себя чувствую |
| Но я потерял дар речи, потерял дар речи |
| Вот как ты заставляешь меня чувствовать |
| Хотя я с тобой, я далеко, и ничего не происходит по-настоящему |
| Когда я с тобой, у меня нет слов, я не знаю, что сказать |
| Голова кружится, как карусель, так тихо молюсь |
| Беспомощный и безнадежный, вот что ты заставляешь меня чувствовать |
| Ничто не реально, но все возможно, если Бог на моей стороне |
| Когда я с тобой, я нахожусь в свете, где меня нельзя найти |
| Как будто я стою в месте под названием |
| Священная земля |
| Безмолвный, безмолвный, вот что ты заставляешь меня чувствовать |
| Хотя я с тобой, я далеко, и ничего не происходит по-настоящему |
| Я пойду куда угодно и сделаю все, лишь бы коснуться твоего лица |
| Нет высокой горы, на которую я не могу взобраться |
| Я смирен в твоей милости |
| Безмолвный, безмолвный, вот что ты заставляешь меня чувствовать |
| Хотя я с тобой, я потерял дар речи, и ничего не происходит по-настоящему. |
| Безмолвный, безмолвный, вот что ты заставляешь меня чувствовать |
| Хоть я и с тобой, я далеко, и ничего не по-настоящему |
| Безмолвный, безмолвный, вот что ты заставляешь меня чувствовать |
| Хотя я с тобой, я потерял дар речи, и ничего не происходит по-настоящему. |
| Безмолвный |
| Твоя любовь волшебна, вот что я чувствую |
| Но в твоем присутствии я теряю дар речи |
| Такие слова, как «Я люблю тебя». |